Pesma Evrovizije u Beču i na znakovnom jeziku sa tumačima-izvođačima

Takmičenje za Pesmu Evrovizije, koje se ove godine održava u Beču, treba da bude doživljaj i za gluve i nagluve osobe. Zato je nedavno održan poseban kasting, gde su se predstavili tumači-umetnici koji će pesme sa Evrovizije ne samo prevesti na znakovni jezik već i izvesti scensku interpretaciju.

ORF je 2015. godine kao prvi javni servis, nakon pobede austrijskog predstavnika Končite Vurst, uveo tzv. „sign-performans“ kao deo ponude bez barijera na Evroviziji koja je dostupna gluvim i nagluvim osobama.

Preporučujemo

Od 13 tumača-izvođača koji su se predstavili na kastingu, biće izabrana grupa koja će tokom takmičenja u maju izvoditi pesme pojedinih zemalja na međunarodnom znakovnom jeziku. Pre samog nastupa na Evroviziji predstoji još nekoliko radionica posvećenih umetničkom izrazu i telesnoj ekspresiji. „Sign-performans“ ne znači samo prevođenje otpevanog teksta, već prenošenje cele pesme u samostalnu scensku interpretaciju. Pri tome važnu ulogu imaju i mimika, pokreti, kao i plesni elementi.

(Telegraf.rs)