Objavljen novi prevod na engleski jezik "Gorskog vijenca"
Jedno od najznačajnijih dela srpske književnosti "Gorski vijenac" Petra II Petrovića Njegoša dobilo je novo izdanje na engleskom jeziku "The Highland Wreath", u prevodu pisca i esejiste Momčila Selića, saopštilo je danas Vulkan izdavaštvo.
"Ovaj, dosad neobjavljen prevod čitaocima širom sveta približava snagu Njegoševog stiha, ritam narodnog deseterca i slojevitost jednog od najsloženijih tekstova srpske i crnogorske književnosti", naveo je Vulkan.
Preporučujemo
Nećete više slušati ove pesme na isti način: Otkrivene tajne iza 10 velikih hitova
Vilem Dafo u Sarajevu: Srećni ste što imate festival kao SFF
Kako je naglašeno, "Gorski vijenac" nije samo istorijski zapis u stihu, već i epska drama, filozofski traktat i politička parabola, koja oslikava Crnu Goru krajem 17. veka, odnosno društvo suočeno sa spoljnim pritiscima i unutrašnjim podelama.
"Selićev prevod, oslonjen na poznavanje srpske tradicije i jezika, verno prenosi dileme i etičku dramatiku Njegoševog dela, ne ublažavajući njegove kontroverze, već ih iznosi u punoj snazi", ocenjeno je u saopštenju.
(Telegraf.rs/Tanjug)
Vesti u fokusu
Pilot Delte nije hteo da poleti sa avionom punim putnika: Instinkt mu nije dao mira
Porodica udomila pitbula sa čudnim šarama: Kad je veterinar video psa, odmah je pozvao policiju
Petoro dece sam podigla bez ičije pomoći, ne moram i unuke: Ja sam im baka, a ne majka
DA SE NAJEŽIŠ Dramatičan snimak iz Grčke: Mladić juri ka deci koje voda nosi na pučinu, oni rekli samo jedno
Potpisao Matija Nastasić, Vladimir Stojković ga pozdravio uz “Selam Alejkum”
Video: "Gluma je istraživanje i otvaranje za nova osećanja": Vilem Dafo na Sarajevo Film Festivalu
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Priče sa Weba
(RADARSKI SNIMCI) TAČNO U OVOLIKO SATI NEVREME STIŽE U SRBIJU! Ovaj deo biće prvi na udaru, RHMZ će izdavati HITNA UPOZORENJA sat unapred
STAKLO PADALO PO PUTNICIMA Na autobus pun srpskih turista u Grčkoj letele kamenice, jedna prošla direkt kroz šoferku: Snimak sa lica mesta je STRAŠAN (FOTO)
(MAPA) "MONSTRUM" IZ HRVATSKE DONOSI NAJJAČI UDAR NEVREMENA U SRBIJU Prvi na redu je OVAJ deo zemlje, evo kuda će se kretati i u koliko tačno SATI stiže
