Ove turske reči ćete morati da znate ubuduće, a evo i zašto!
Iako u srpskom već koristimo dosta reči (najpoznatije čaršaf, džezva, jorgan, čarape, česma, šećer, čorba), po svemu sudeći, trebaće nam mnogo temeljnije poznavanje ovog jezika, jer je turski ušao i u škole u Srbiji
Poštovani čitaoci,
Molimo vas da se pridržavate sledećih pravila za pisanje komentara:
- Neophodno je navesti ime i e-mail adresu u poljima označenim zvezdicom, s tim da je zabranjeno ostavljanje lažnih podataka.
- Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti neće biti objavljeni.
- Prilikom pisanja komentara vodite računa o pravopisnim i gramatičkim pravilima.
- Tekst komentara ograničen je na 1500 karaktera.
- Nije dozvoljeno postavljanje linkova odnosno promovisanje drugih sajtova kroz komentare, te će takve poruke biti označene kao spam, poput niza komentara istovetne sadržine.
- Komentari u kojima nam skrećete pažnju na propuste u tekstovima neće biti objavljeni, ali će biti prosleđeni urednicima, kao i oni u kojima nam ukazujete na neku pojavu u društvu, ali koji zahtevaju proveru.
- NAPOMENA: Komentari koji budu objavljeni predstavljaju privatno mišljenje autora komentara, to jest nisu stavovi redakcije Telegrafa.
<% message.text %>
DV
Izvolite. - Buyrun. (Bujrun.) Dobar dan. - İyi günler. (Iji gunler.) Mnogo si lepa. - Çok güzelsin. (Čok guzelsin.) Za koga navijaš? - Hangi takımlısın? (Hangi tak'ml's'n?) Imaš li dečka/devojku? - Sevgilin var mı? (Sevgilin var m'?) Nemam novca. - Param yok benim. (Param jok benim.) Može li malo jeftinije? - Biraz daha ucuz olur mu? (Biraz daha uđuz olur mu?) Koliko je jedan evro? - Bir euro ne kadardır? (Bir juro ne kadard'r?) Da li si čuo/la za Srbiju? - Sırbistanı duydun mu? (S'rbistan' dujdun mu?) Ovo je tačno, a ne ono što ste vi napisali.
Željko
izbacite te turske serije iz Srbije.
Almir-Tutinac
Ne mogu da verujem da ovoliko ima ruznih komentara? ovo je zalosno. Zar nije pravo bogtstvo znati bilo koji strani svetski jezik? Pa i Nemci su ubujali Srbe pa ga mnogo srbi uce. A po nekima ovde znaci nebi trebali? Ljudi se dele na dobre i na lose, a da smo se drzali ove teorije nebi doslo do ovolikog nacionalizma. Ljudi volite i budite voljeni. Cao..Pozdrav..Selam