NEMAČKI SVEŠTENIK O SRBIMA: Plakaćete kao kiša i bićete ponosni kao nikada do sada (VIDEO)
Otac Fridrih Grisendorf održao je maja 1945. godine posmrtno slovo o srpskim i jugoslovenskim oficirima, dok su sahranjivani nekoliko meseci nakon što su poginuli u savezničkom bombardovanju Osnabrika. Ono što je rekao će oboriti s nogu
Moj deda je bio u nemačkom logoru Kad su oslobođeni posle WW2 davane su im porcije hrane (margarin,hleb...) Nemačka deca koja su živela u okolini logora(gladna,bosa)dobila su te porcije od Srba i bombone!
Citajuci ovaj tekst, ostala sam bez reci. Ali sa suzama u ocima i pomislila mi zaista imamo buducnost, jer koliko i da se vreme promenilo a i mo sa njim, ja mislim da su nam duse jos uvek siroke, bar kod onog malog coveka koji jos uvek ima dobrotu i iskrenost u svom stavu .
Hvala nasim pretcima!
Постоји грешка у преводу немачког текста!!!
ОРИГИНАЛАН ТЕКСТ: "Ebenso wussten wir, dass die Serben den Glauben haben: Wer an Rache denkt, kann nicht selig werden. Trotzdem hatten wir in der Tat Furcht vor der Rache der serbischen Märtyrer.
НЕТАЧАН ПРЕВОД: "Знали смо да код срба живи веровање да "ко се не освети - тај се не посвети", и ми смо се, заиста, плашили освете тих србских мученика.
ИСПРАВАН ПРЕВОД: "Знали смо да код срба постоји веровање "ко на освету мисли, благословен не може бити". И поред тога бојали смо се освете србских мученика.
Обе реченице показују да су „грешке“ намерно учињене. На жалост, погречан превод скоро сви користе.
Свима уста пуна Срба, а већина коментара написана хрватском и енглеском латиницом. Да их виде ти Срби сахрањени у Оснабрику, у гробу би се окренули :-(
Da, I danas mi placemo bez duse, daha I ponosa, jer nam to cine domaci politicari vec 15 godina, koji gledaju kako da opljackaju sopstveni narod, ponize I kod onih koji su nas svojatali kao bracu I pomogli da se oslobodimo/bar neko vrijeme/fasizma I zla vracenog,,, zgog svojih suza I ponosa.
Svima vama bih preporucio da odgledate film : " pijev zivot ", a pogotovo ovom decku kome je deda bio u istoimenom logoru i slao ta pisma i pricao pricu. Sam kraj filma ce vas ostaviti bez texta, a tek onda cete shvatiti zasto je deda pricao u superlativu ;))
UZIVAJTE UZ FILM I PROBUDITE SE IZ SNA SPAVACI !!!
Moj deda je bio u ovom logoru zarobljen kao kapetan kraljevske jugoslovenske vojske.I dok su bili u logoru uprava i cuvari su postupali korektno s njima.Tu su postovali Zenevsku konvenciju o ratnim zarobljenicima. Dobijali su redovno pakete od kuce i pisma. Do danas cuvam neka dedina pisma na koji je zig logora. Takodje, imam i fotografije gde su se slikali zajedno sa nemackim cuvarima. Imali su drustveni i kulturni zivot i pricao mi je dogodovstine iz tog vremena. Oficiri su bili postedjeni fizickog rada, dok su vojnici radili na seoskim farmama. Takodje svi oficiri su dobijali materijalnu pomoc od Milana Nedica za njihove porodice u otadzbini.
I moj deda Drago Vukovic je bio u tom logoru,takodje kao kraljev oficir,major.I jeste istina sve sto ste naveli.Bili su tretirani dostojanstveno,sa postovanjem.Ali je interesantno da su morali medjusobno da se opredeljuju za koga ce biti na kraju rata, i on se srecom opredelio za oslobodilacki pokret partizana i Tita, pa su mu njegovi sapatnici iz logora,dozvolili da se vrati u zemlju i sluzbu.Umro je kao penzionisani potpukovnik bez resenog stambenog pitanja,iako je nasa vojska tada vazila za primer. U logoru je kao oficir bio uvazen,ali na slobodi u svojoj zemlji je kroz molbe,zalbe i izvestaje umro kao ponizeni penzioner.
Mi,njegovi potomci smo ponosni na njega...Borba jos uvek traje...
@Saskatchewan,
koji drugi narodi? Albanci , Bugari , Madjari , Hrvati , Romuni pa cak i Slovaci se nisu borili ni malo.
Izmedju 95% i 100% Jugoslovenskih Partizana cinili su Srbi. U Srbiji samo su se Srbi borili a ne Hrvati , Madjari , Albanci , Bugari , Romuni i Slovaci.
Koji drugi narodi , kad je 95-100% Jugoslovenskih Partizana bilo Srpskog porekla?
Prestani da pricas gluposti i neistine.
Izvini, malo si se "razlupao".
Poticem iz mesovitog braka.
Sa srpske strane, deda mi je bio u cetnicima, inace cist Srbin.
Sa hrvatske strane, deda mi je bio komesar partizanskog odreda, inace cist Hrvat.
U njegovom odredu je bilo 95% lokalnih Dalmatinaca/Hrvata i po neki Licanin. Skoro cela familija sa te ciste hrvatske strane je bila u partizanima, baba mi je bila u logoru i prezivela. Na sahrani mog dede 1967 godine je bilo 104 velikih venaca. Isli su na 5 metara razmaka, pa ti vidi kolika je to kolona bila.
Napomenucu i da je iz tadasnjeg Splita vise od 40% sposobnih mladica bilo u partizanima, od kojih ogromna vecina Hrvata.
Mrzim zlurade i ofrlje raspaljene komentare.
Klasična zapadna dvoličnost. A naravno i naša mitomanija o tome da smo mi naj u svemu. Koja god se pokrene tema srbi su prvi u tome. Dosta mitomanije...
Да живите у иностранству и да сте одлично упознали староседеоце, не би могло да Вам промакне запажање да смо ми СРБИ у свему супериорнији, не рачунајући материјално богаство.
МИ СРБИ СМО ПАМЕТНИЈИ, СПОСОБНИЈИ, ИЗДРЖЉИВИЈИ, СНАЖНИЈИ, ХРАБРИЈИ … И ИМАМО ОГРОМНУ, ДИВНУ, ТОПЛУ ДУШУ, док су еуробљни љубазне санте леда!!!
Да да такви смо ми Срби...то се знало и то се зна...али немогу да верујем лепим речима оних који нас на перфидан индиректан начин покушавају да униште .Овај текст видим као вређање србске памети и проницљивости .Видим и као одвраћање од наше православне браће и надам се да нас неће моћи одвојити ма колико и на који начин покушавали.Хвала им на лепим речима и далека им лепа кућа.
Istina je samo jedna...šteta je što samo pojedinci priznaju te velike žrtve srpskog naroda, i to najčešće posle stradanja koji je neponovljiv u istoriji! I stalni zlikovci smisle novastradanja za srpski narod!
mozda ce zvuceti prepotentno ali Srbi tako mala nacija a toliko velika istorija....toliko poznsta u svim segmentima i posle da mi neko kaze da mi nismo boziji narod.....nego mnogo nas se je izmesalo sa NEsrbima i sad placamo svoje grehe ali bice bole...evo prodje 20 godina od pocetka rata 1990....docice novi klinci novi srbi koji nece biti pohlepi..zedni i gladni slave i para kao ovi iz bivse j7ge..komunjare koji su sve upropastili i zavadili....nazalost
Citam i placem!Placem kao kisa!To su nasi vecni heroji!Izdali smo ih,dozvolivsi neljudima da uniste ono za sta su oni izgubili zivote!Umrli su za nas,svoje potomke,za nas bolji zivot.A mi,kako smo im vratili?Dobrom nismo...
Vecna Slava I Hvala Svim Hrabrim Srbskim junacima koji su svoje zivote Hrabro i dostojanstveno ostavili kako u Otadzbini braneci svoju rodnu grudu , tako I u dalekom neprijateljskom zarobljenistvu , hrabro i ponosno u toj tudjini predstavljati jedan mali ali velikodusan i hrabar narod koji je uvek spreman kako svojem najblizem , tako I neprijatelju sta je covekoljublje , hrabrost i pozrtvanost. Neka im je Vecna Slava I Hvala.
Od 1991 god pa na ovamo Nemačka nam celo vreme pokazuje koliko nam je zahvalna na tome što su Srbi prema njima bili milosrdni. Tako su nam i "milosrdnog anđela" poslali,sve u znak zahvalnosti.
Nemojte se paliti na govor ovog sveštenika.Ne sumljam da je iz srca govorio ali ovakvih je 10% u njihovom i našem kao i svim narodima širom sveta.Šta ćemo sa ostalih 90%?Vidite i po našim komentarima,neka je najbožanstveniji komentar,dobiće 50% minusa.U ovom svetu je tako,čovek je prevrtljivo,nepouzdano biće,danas priča jedno,sutra drugo.Samo mu malo ugrozi interes,odmah ljubav prelazi u mržnju.
Nasa najveca snaga je sloga, koju na zalost sa svih strana zele da nam pokvare raznoraznim podelama... Al dok ima nas koji bi zivot dali za nasu SRBIJU, ne moze nam niko nista. I da kao sto rece veliki vojvoda Zivojin Misic "Jedan koji hoce uvek je jaci od dvoice koji moraju"!
Sve je to super,lepo itd.ali zašto to ne kaze neki političar nego sveštenik.to mi izgleda ono kao o pokojniku sve najlepše.svi srbi koji žive u Nemačkoj znaju o čemu pričam.neka samo uporede kako se ponašaju sa hrvatima a kako sa nama.
Srbi ratnici seljaci vojnici koji sebi ravnog traze . Od Balkanskih ratova pa sve do za nas kobne '99 kada smo opet po ko zna koji put pokazali kako to izgleda kad se Srbi ujedine u odbrani svoje zemlje.
'14 do '18 zube su polomili na Srbiji monarhisti austrije kao i Kraljevska nemacka vojska.
'40 do '45 opet ista prica samo ovaj put je u pitanju Fasizam i Nacizam pritiv koga se Srpski Seljak bori a za svoju slobodu.
Mnoge stvari u nasoj Srbiji nisu na pravim nogama , jeste , ali Srbin ima ono sto Narodi na zapadu nemaju "DUSU" Pravednika.
Mozemo da odemo iz Srbije kilometrima daleko,da budemo besni na celu situaciju i nemastinu u nasoj zemlji,ali....u nasem srcu ce uvek kucati ono "srpsko srce"na svaki pomen nase zemlje,naseg naroda. Ne moramo to priznati,ali to cemo osetiti. Sigurno!
Gilipter
Nemoj se ljutite ali odakle im bombone da daju deci kad su izašli iz logora?
Podelite komentar
Bog nikom dužan ne ostaje
@Gilipter
Moj deda je bio u nemačkom logoru Kad su oslobođeni posle WW2 davane su im porcije hrane (margarin,hleb...) Nemačka deca koja su živela u okolini logora(gladna,bosa)dobila su te porcije od Srba i bombone!
Podelite komentar
stojana stojanovic
Citajuci ovaj tekst, ostala sam bez reci. Ali sa suzama u ocima i pomislila mi zaista imamo buducnost, jer koliko i da se vreme promenilo a i mo sa njim, ja mislim da su nam duse jos uvek siroke, bar kod onog malog coveka koji jos uvek ima dobrotu i iskrenost u svom stavu . Hvala nasim pretcima!
Podelite komentar
СРБ
Постоји грешка у преводу немачког текста!!! ОРИГИНАЛАН ТЕКСТ: "Ebenso wussten wir, dass die Serben den Glauben haben: Wer an Rache denkt, kann nicht selig werden. Trotzdem hatten wir in der Tat Furcht vor der Rache der serbischen Märtyrer. НЕТАЧАН ПРЕВОД: "Знали смо да код срба живи веровање да "ко се не освети - тај се не посвети", и ми смо се, заиста, плашили освете тих србских мученика. ИСПРАВАН ПРЕВОД: "Знали смо да код срба постоји веровање "ко на освету мисли, благословен не може бити". И поред тога бојали смо се освете србских мученика. Обе реченице показују да су „грешке“ намерно учињене. На жалост, погречан превод скоро сви користе.
Podelite komentar
Пурамоца
Свима уста пуна Срба, а већина коментара написана хрватском и енглеском латиницом. Да их виде ти Срби сахрањени у Оснабрику, у гробу би се окренули :-(
Podelite komentar
nebojsa.stanic@zg.t-com.hr
Spomenik srpskim oficirima
Podelite komentar
misa Z
Da, I danas mi placemo bez duse, daha I ponosa, jer nam to cine domaci politicari vec 15 godina, koji gledaju kako da opljackaju sopstveni narod, ponize I kod onih koji su nas svojatali kao bracu I pomogli da se oslobodimo/bar neko vrijeme/fasizma I zla vracenog,,, zgog svojih suza I ponosa.
Podelite komentar
TITO BURMA
Svima vama bih preporucio da odgledate film : " pijev zivot ", a pogotovo ovom decku kome je deda bio u istoimenom logoru i slao ta pisma i pricao pricu. Sam kraj filma ce vas ostaviti bez texta, a tek onda cete shvatiti zasto je deda pricao u superlativu ;)) UZIVAJTE UZ FILM I PROBUDITE SE IZ SNA SPAVACI !!!
Podelite komentar
Renata
Moj deda je bio u ovom logoru zarobljen kao kapetan kraljevske jugoslovenske vojske.I dok su bili u logoru uprava i cuvari su postupali korektno s njima.Tu su postovali Zenevsku konvenciju o ratnim zarobljenicima. Dobijali su redovno pakete od kuce i pisma. Do danas cuvam neka dedina pisma na koji je zig logora. Takodje, imam i fotografije gde su se slikali zajedno sa nemackim cuvarima. Imali su drustveni i kulturni zivot i pricao mi je dogodovstine iz tog vremena. Oficiri su bili postedjeni fizickog rada, dok su vojnici radili na seoskim farmama. Takodje svi oficiri su dobijali materijalnu pomoc od Milana Nedica za njihove porodice u otadzbini.
Podelite komentar
Sandra
@Renata
I moj deda Drago Vukovic je bio u tom logoru,takodje kao kraljev oficir,major.I jeste istina sve sto ste naveli.Bili su tretirani dostojanstveno,sa postovanjem.Ali je interesantno da su morali medjusobno da se opredeljuju za koga ce biti na kraju rata, i on se srecom opredelio za oslobodilacki pokret partizana i Tita, pa su mu njegovi sapatnici iz logora,dozvolili da se vrati u zemlju i sluzbu.Umro je kao penzionisani potpukovnik bez resenog stambenog pitanja,iako je nasa vojska tada vazila za primer. U logoru je kao oficir bio uvazen,ali na slobodi u svojoj zemlji je kroz molbe,zalbe i izvestaje umro kao ponizeni penzioner. Mi,njegovi potomci smo ponosni na njega...Borba jos uvek traje...
Podelite komentar
Cicero
Zato nas ima vise pod zemljom, nego na njoj.
Podelite komentar
Bosna
@Saskatchewan, koji drugi narodi? Albanci , Bugari , Madjari , Hrvati , Romuni pa cak i Slovaci se nisu borili ni malo. Izmedju 95% i 100% Jugoslovenskih Partizana cinili su Srbi. U Srbiji samo su se Srbi borili a ne Hrvati , Madjari , Albanci , Bugari , Romuni i Slovaci. Koji drugi narodi , kad je 95-100% Jugoslovenskih Partizana bilo Srpskog porekla? Prestani da pricas gluposti i neistine.
Podelite komentar
Dalmat
@Bosna
Izvini, malo si se "razlupao". Poticem iz mesovitog braka. Sa srpske strane, deda mi je bio u cetnicima, inace cist Srbin. Sa hrvatske strane, deda mi je bio komesar partizanskog odreda, inace cist Hrvat. U njegovom odredu je bilo 95% lokalnih Dalmatinaca/Hrvata i po neki Licanin. Skoro cela familija sa te ciste hrvatske strane je bila u partizanima, baba mi je bila u logoru i prezivela. Na sahrani mog dede 1967 godine je bilo 104 velikih venaca. Isli su na 5 metara razmaka, pa ti vidi kolika je to kolona bila. Napomenucu i da je iz tadasnjeg Splita vise od 40% sposobnih mladica bilo u partizanima, od kojih ogromna vecina Hrvata. Mrzim zlurade i ofrlje raspaljene komentare.
Podelite komentar
Алексей Паламудов™
Klasična zapadna dvoličnost. A naravno i naša mitomanija o tome da smo mi naj u svemu. Koja god se pokrene tema srbi su prvi u tome. Dosta mitomanije...
Podelite komentar
*DELIJA*
@Алексей Паламудов™
I jesu prvi u svemu!!!
Podelite komentar
СРБ
@Алексей Паламудов™
Да живите у иностранству и да сте одлично упознали староседеоце, не би могло да Вам промакне запажање да смо ми СРБИ у свему супериорнији, не рачунајући материјално богаство. МИ СРБИ СМО ПАМЕТНИЈИ, СПОСОБНИЈИ, ИЗДРЖЉИВИЈИ, СНАЖНИЈИ, ХРАБРИЈИ … И ИМАМО ОГРОМНУ, ДИВНУ, ТОПЛУ ДУШУ, док су еуробљни љубазне санте леда!!!
Podelite komentar
Миливоје Кнежевић
За Ивицу Дачића као типичног представника жена у црном, то су "сарадници окупатота" и "издајници".
Podelite komentar
SAMOSTALNI CAR
Neka vam je laka zemlja junaci srpskoga roda...
Podelite komentar
Вецка
Да да такви смо ми Срби...то се знало и то се зна...али немогу да верујем лепим речима оних који нас на перфидан индиректан начин покушавају да униште .Овај текст видим као вређање србске памети и проницљивости .Видим и као одвраћање од наше православне браће и надам се да нас неће моћи одвојити ма колико и на који начин покушавали.Хвала им на лепим речима и далека им лепа кућа.
Podelite komentar
Neko
Sta to vredi kad bolje prolaze zle, lukave i krvolocne nacije. Dovoljno je videti nas i Hrvate, nas i Albance i kraj price na zalost.
Podelite komentar
srele
Istina je samo jedna...šteta je što samo pojedinci priznaju te velike žrtve srpskog naroda, i to najčešće posle stradanja koji je neponovljiv u istoriji! I stalni zlikovci smisle novastradanja za srpski narod!
Podelite komentar
Zlobica
Očigledno je da smo trebali da se svetimo.
Podelite komentar
Dexxx
mozda ce zvuceti prepotentno ali Srbi tako mala nacija a toliko velika istorija....toliko poznsta u svim segmentima i posle da mi neko kaze da mi nismo boziji narod.....nego mnogo nas se je izmesalo sa NEsrbima i sad placamo svoje grehe ali bice bole...evo prodje 20 godina od pocetka rata 1990....docice novi klinci novi srbi koji nece biti pohlepi..zedni i gladni slave i para kao ovi iz bivse j7ge..komunjare koji su sve upropastili i zavadili....nazalost
Podelite komentar
*DELIJA*
@Dexxx
Nisu Srbi nikad mali bili!!!
Podelite komentar
Di
Osetila sam se ponosnom,dok sam čitala tekst.Potom,tužnom.Nešto razmišljam-šta je to,što nas je od poštovane nacije dovelo do jedne od najomrazenijih?
Podelite komentar
Srbin
@Di
Djavo vlada svijetom, budi ponosna sto nas mrze - to znaci da smo drugaciji od "njih"
Podelite komentar
Danica
Citam i placem!Placem kao kisa!To su nasi vecni heroji!Izdali smo ih,dozvolivsi neljudima da uniste ono za sta su oni izgubili zivote!Umrli su za nas,svoje potomke,za nas bolji zivot.A mi,kako smo im vratili?Dobrom nismo...
Podelite komentar
Zlobica
@Danica
A zašto ste ih izdali?
Podelite komentar
Leki
Vecna Slava I Hvala Svim Hrabrim Srbskim junacima koji su svoje zivote Hrabro i dostojanstveno ostavili kako u Otadzbini braneci svoju rodnu grudu , tako I u dalekom neprijateljskom zarobljenistvu , hrabro i ponosno u toj tudjini predstavljati jedan mali ali velikodusan i hrabar narod koji je uvek spreman kako svojem najblizem , tako I neprijatelju sta je covekoljublje , hrabrost i pozrtvanost. Neka im je Vecna Slava I Hvala.
Podelite komentar
hvala im
Od 1991 god pa na ovamo Nemačka nam celo vreme pokazuje koliko nam je zahvalna na tome što su Srbi prema njima bili milosrdni. Tako su nam i "milosrdnog anđela" poslali,sve u znak zahvalnosti.
Podelite komentar
*DELIJA*
@hvala im
Ne rekoše stari džabe, "Ko se ne osveti, taj se ne posveti", možda je dosta bilo milosrdja?!
Podelite komentar
Radoje
@hvala im
Nemojte se paliti na govor ovog sveštenika.Ne sumljam da je iz srca govorio ali ovakvih je 10% u njihovom i našem kao i svim narodima širom sveta.Šta ćemo sa ostalih 90%?Vidite i po našim komentarima,neka je najbožanstveniji komentar,dobiće 50% minusa.U ovom svetu je tako,čovek je prevrtljivo,nepouzdano biće,danas priča jedno,sutra drugo.Samo mu malo ugrozi interes,odmah ljubav prelazi u mržnju.
Podelite komentar
Saskatchewan
Nisu se samo Srbi borili ima tu i drugih naroda u Srbiji !!
Podelite komentar
Sasa
@Saskatchewan
Ali slabo. Zao mi je , ali je tako. Cast izuzecima.
Podelite komentar
Zumbul
@Saskatchewan
A koji si ti ?
Podelite komentar
Zlobica
@Saskatchewan
Ne, ima Srba i drugih pojedinaca.
Podelite komentar
SrbinBS
Nasa najveca snaga je sloga, koju na zalost sa svih strana zele da nam pokvare raznoraznim podelama... Al dok ima nas koji bi zivot dali za nasu SRBIJU, ne moze nam niko nista. I da kao sto rece veliki vojvoda Zivojin Misic "Jedan koji hoce uvek je jaci od dvoice koji moraju"!
Podelite komentar
*DELIJA*
@SrbinBS
Tako je Živojine!!!
Podelite komentar
VAN
Mogla bi Nemačka da urami propoved ovog svestenika i da je trajno postavi u veliku salu Skupstine Evropske Unije.
Podelite komentar
posavac
Zivjeli Srbi ponosni ;)
Podelite komentar
Ha
Sve je to super,lepo itd.ali zašto to ne kaze neki političar nego sveštenik.to mi izgleda ono kao o pokojniku sve najlepše.svi srbi koji žive u Nemačkoj znaju o čemu pričam.neka samo uporede kako se ponašaju sa hrvatima a kako sa nama.
Podelite komentar
Pravednik
Srbijo,radosti i tugo moja!!!
Podelite komentar
Dragan
Srbi ratnici seljaci vojnici koji sebi ravnog traze . Od Balkanskih ratova pa sve do za nas kobne '99 kada smo opet po ko zna koji put pokazali kako to izgleda kad se Srbi ujedine u odbrani svoje zemlje. '14 do '18 zube su polomili na Srbiji monarhisti austrije kao i Kraljevska nemacka vojska. '40 do '45 opet ista prica samo ovaj put je u pitanju Fasizam i Nacizam pritiv koga se Srpski Seljak bori a za svoju slobodu. Mnoge stvari u nasoj Srbiji nisu na pravim nogama , jeste , ali Srbin ima ono sto Narodi na zapadu nemaju "DUSU" Pravednika.
Podelite komentar
dado
U Srbina srce kao planina!
Podelite komentar
Boki
Jeste me pogodilo, ali me jos vise pogadja sto u danasnje vreme ne opravdavamo dobrotu i velikodusnost nasih predaka.
Podelite komentar
Flegma
@Boki
tacno,isto sam pomislio dok sam citao tekst
Podelite komentar
Uragan
Srbi, narod najponosniji!
Podelite komentar
Tacno tako...
Mozemo da odemo iz Srbije kilometrima daleko,da budemo besni na celu situaciju i nemastinu u nasoj zemlji,ali....u nasem srcu ce uvek kucati ono "srpsko srce"na svaki pomen nase zemlje,naseg naroda. Ne moramo to priznati,ali to cemo osetiti. Sigurno!
Podelite komentar
Goran
Ma p.m.rasplaka se citajuci. Srbija...
Podelite komentar
Kuburilos
Šta reći...
Podelite komentar
VILENJAK
@Kuburilos
Reci:to su bili partizani a ne cetnici!!! Samo da se zna!!! Slava im!!!
Podelite komentar