0

Srpski jezik neće preživeti digitalno doba?

Stvar još nije tako dramatična, ali treba dugoročno gledati na problem. Mi imamo utisak da koristimo naš jezik, ali one velike primene kao što je pronalaženje informacija i automatsko rezimiranje dokumentacije nisu prisutni - rekao je profesor Matematičkog fakulteta Duško Vitas

Srpski jezik

Na Međunarodnom danu jezičkih tehnologija u Beogradu, koji se ovih dana održava u Beogradu, rečeno je da je najmanje 21 evropski jezik pred digitalnim izumiranjem, a među njima i srpski jezik.

- Stvar još nije tako dramatična, ali treba dugoročno gledati na problem. Mi imamo utisak da koristimo naš jezik, ali one velike primene kao što je pronalaženje informacija i automatsko rezimiranje dokumentacije nisu prisutni - rekao je profesor Matematičkog fakulteta Duško Vitas.

On dodaje da opasnost od izumiranja jezika postoji, ali da još uvek nije dramatična i da se moraju razvijati informatički alati koji pomažu opstanku jezika u novom dobu.

Profesor Vitas je istakao da ima oblasti gde je dosta urađeno kao što je, recimo, prepoznavanje govora gde je značajan doprinos dala grupa s Tehničkog fakulteta u Novom Sadu.

- Kada su pisani tekstovi u pitanju grupa okupljena oko Matematičkog i Filološkog fakulteta u Beogradu je razvila razne alate, a to su elektronski rečnik srpskog, paralelni testovi srpskog sa drugim jezicima i razne aplikacije - istakao je profesor Vitas.

Matematički fakultet i Institut "Mihajlo Pupin" predstavili su na skupu projekat "Cezar" čija je uloga da se spreči izumiranje srpskog jezika u digitalnom dobu i poboljša njegova upotreba. Profesor i rektor Univerziteta u Beogradu Vladimir Bumbaširević naglasio je da ovaj univerzitet osim obrazovne uloge i naučnoistraživačkog rada ima ulogu u očuvanju nacionalnog identiteta.

- Pred nama je veliki izazov da se iskoriste sve prednosti koje savremene tehnologije pružaju, ali da se očuva nacionalni identitet i da se mali jezici ne izgube -  zaključio je Bumbaširević.

Sa skupa je poručeno da osim malog broja jezika kao što su engleski, nemački, španski i francuski većina drugih jezika ima problem, a da je Srbija u rangu s Bugarskom, Slovenijom i Grčkom koje su nepripremljene za digitalnu budućnost

(I. M. / Tanjug)


Tagovi: Digitalno doba, Izumiranje, Matematički fakultet, Srpski jezik

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Žena poginula u požaru koji je zahvatio kuću, vatrogasci jedva stigli na intervenciju preko zavejane Suve planine

Šta su lopovi nekada krali, a kako se danas "operiše"? Nema više "leva ruka, desni džep", sada vlada princip "grabi i šetaj", a kada ih uhvate, kreće ršum

Genijalna ideja novosadskih studenata: Izmislili pametni tepih

Eparhija raško-prizrenska obeležila značajan jubilej - 1.000 godina postojanja: Liturgija u crkvi služena bez struje i grejanja (FOTO) (VIDEO)

Upozorenje o snegu: U ovim delovima Srbije napadaće i do pola metra

Da li je ovaj Nišlija pri sebi? Stavio dete u gajbu, vezao je za biciklu, pa pravo kroz crveno svetlo (VIDEO)

Jedna baka (80) svake nedelje, bez izuzetka, u cik zore hvata autobus: Užičani nisu svesni šta im ona nosi u cegeru (FOTO)

Beograđanin je smislio originalno ime za ćerkicu, a matičar je izbrisao jedno slovo, da bi bilo pogodno: Koja imena ne smete da dajete deci?

Snežni pokrivač će se danas samo povećavati, a ni temperatura nas neće obradovati

Gejevi i lezbijke ne mogu da usvajaju decu u Srbiji, ali ipak postaju roditelji: Evo šta sve rade da bi dobili bebu

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za nedelju, 16. decembar 2018. godine

Stefana Karađorđevića krstio patrijarh Irinej: Mali princ nosio odelo koje je kraljevska porodica dugo čuvala (FOTO)

Tražili ste sneg, dobili ste sneg! Hajde sad da vidimo čiji je Sneško Belić najoriginalniji (FOTO)

Horor na putevima u Srbiji! Kamioni i autobusi proklizavaju na sve strane (FOTO) (VIDEO)

Pop iz Rume snimao seks sa ljubavnicom, pa skandalozne fotografije završile na Fejsbuku: Meštani i muževi ljuti, SPC pokrenula postupak (FOTO)

Idilične slike i romantične šetnje: Sneg je tokom noći potpuno zabeleo Srbiju i napravio bajkovite prizore (FOTO)

Jezivi prizori vezanih i ubijenih lisica pojavljuju se širom Srbije: Jedni su prestravljeni, drugi nalaze opravdanje za ovakvu brutalnost

U ovom delu Srbije je tri puta više sahrana nego svadbi: Napuštene kuće i neobrađene njive, šačica dece i mladih

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za subotu, 15. decembar 2018. godine

Miloslav nije mogao da nađe posao, a onda mu je sinula ideja - zadovoljavaće žene: Tarifa je po dogovoru, a seks samo ako mora

Baka je živela sama u Kikindi, htela je samo da se ugreje, legla je na krevet i nikad se nije probudila

Na jednoj strani mosta se pravi "vojska", na drugoj Sneško Belić: Dve slike realnosti Kosovske Mitrovice (FOTO)

Anđelu je otac tukao od malena, nazivao je ku*vom, smejao se jezivo i mučio je sve dok nije preminuo: Danas pomaže drugima, a oni je pljuju (FOTO)

Pre dva dana rodila im se 348. beba, a danas slave 6. rođendan i najsrećnija su ustanova u zemlji (FOTO)

Srbija postala 23. punopravna članica CERN: Odlična vest za našu nauku (FOTO)

Deco, pokidali ste: Đaci iz Srbije stali na crtu najvećim svetskim silama i vratili se sa 6 medalja!

"Nerade senzori. Ručno otvaranje vrata, ručno zatvaranje vrata": Greška na vratima bolnice nasmejala Zrenjanince

Srbija se beli, društvene mreže ključaju: Najlepši sneg ove godine upravo pada i prizori su nestvarni (FOTO)

Čeka nas najveći sneg još od 2012. godine: Prognoza za vikend i narednu nedelju, a ovo je najvažniji apel

Carski sir porodice Jovanović osvaja ljubitelje punog ukusa

Čuveni hajduk Crni Maksim je srpski Robin Hud: Bogataši su nosili testament sa sobom, za slučaj da on naiđe (FOTO)

Sa srpskih auto-puteva svake godine nestane 35.000 vozila: Novih 56 kamera će otkriti misteriju bahatih vozača

Danas je sveti prorok Naum: Ovu stvar obavezno uradite za zdravlje svojih najmilijih

Svake godine tehnički pregled sam prolazila "preko veze". Ovog puta sam pala, imala nervni slom i uradila ono što mi se dosad činilo nemoguće

Deca masovno bacaju petarde i plaše prolaznike i pse, a niko ne razmišlja kakav efekat taj jezivi zvuk ima na osobu koja je bila u ratu? (VIDEO)

Danas će se cela Srbija zabeleti: Naredni sati su kritični, ledena kiša je samo uvod, evo kada počinje mećava (DETALJNA PROGNOZA)

Muž ju je mesecima brutalno tukao, a onda izbo nožem: Zorica je jedva preživela, sada ne želi kući. Kaže, taj prag više neće preći (FOTO)

Otkriven je razlog zbog koga svi srpski grobovi izgledaju identično: Razlog nije baš "verski" opravdan

Na severu sunčano jutro, ali popodne nam stiže kijamet: Sledi nam vikend sa snegom, košavom i ledenom kišom

Vatra i danas cepa srca, a muk razara dušu: Prošlo je 20 godina od stravičnog zločina u "Pandi", roditelji srpske dece i dalje čekaju istinu

Snažna poruka majke tragično preminule manekenke Marije koja se pre mesec dana obesila u stanu

Važno upozorenje za vozače: Ne krećite nigde bez zimske opreme, tokom noći stiže sneg

/
<% galerijaAlt  %>