0

Naši studenti pišu prvi arapsko-srpski onlajn rečnik na svetu (FOTO)

Šest studenata arabistike, koji rade na stvaranju prvog onlajn arapsko-srpskog rečnika na svetu, obeležili su 101. unetu reč. Za unos svake reči, kažu, potrebno im je 20 do 40 minuta, a do kraja projekta svaki od članaka imaće i zvučni zapis i vizuelni primer

Studenti prave arapsko - srpski  recnik
Foto - ilustracija: Wikimedia

Već mesec dana, šest studenata arabistike sa Filološkog fakulteta radi na stvaranju prvog onlajn arapsko-srpskog rečnika na svetu. Projekat, simbolično nazvan “1.001 arapska reč” odvija se na inicijativu "Vikimedije Srbije" uz saradnju sa Kulturnim centrom “Nea Pangea”.

Protekle nedelje, ova grupa aktivista obeležila je svoju 101. unetu reč. Za svaku unetu reč potrebno im je 20 do 40 minuta, a najviše vremena im oduzima traženje adekvatnih sinonima, antonima i praktičnih primera upotrebe. I pored toga, oni se slažu  da kvantitet nije isto što i kvalitet, te se trude da svaki članak bude što potpuniji i detaljniji, sa zvučnim zapisom i vizuelnim primerom.

- Rad na ovom projektu za mene predstavlja veliko zadovoljstvo, jer možemo znanje koje smo stekli na fakultetu da pretočimo u nešto što kasnije može da bude od koristi ne samo nama, već svima koji se bave arapskim jezikom - objasnila je Lina Aburas, studentkinja koja je okupila ovaj tim.

Foto: Wikimedia

Foto: Wikimedia

Njena koleginica, Tamara Poletan, dodaje da je rečnik prilagođen svima, jer pruža osnovne informacije o traženom pojmu, ali i gramatičku obradu reči, etimologiju i primere upotrebe za one koji se jezikom bave stručnije.

- Rečnik je namenjen svim grupama, kako onima sa malo više predznanja, tako i nekome ko je na samom početku upoznavanja ovog nesvakidašnjeg jezika - rekla je Tamara.

Foto: Wikimedia

Foto: Wikimedia

"Vikimedija Srbije" je prošle godine u svom strateškom planu definisala da, pored "Vikipedije", želi da pokrene i razvoj ostalih Vikimedijinih projekata na srpskom jeziku. "Vikirečnik" je u tom trenutku brojao oko 15.900 reči, ali se u proteklom periodu pokazao pad unosa novih pojmova, te je odlučeno da se, u saradnji sa Kulturnim centrom “Nea Pangea”, krene sa ovim projektom.

(Telegraf.rs)

Tagovi: Arapski, Filološki fakultet, Rečnik, Studenti, Vikimedija

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Izložbe murala, kolekcionari patika, muzički nastupi i plesna takmičenja: Beograd je domaćin najvećeg festivala urbane kulture u regionu (FOTO) (VIDEO)

Voditeljka Marija Egelja preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Beogradski muzeji povodom Dana državnosti otvaraju svoja vrata posetiocima - besplatno

"Sve što voliš u životu ćeš izgubiti, ali..." Kafkina lekcija o životu, ljubavi i smrti nešto je najlepše što ćete danas pročitati

Bend "Bukowski" nestao je sa scene nakon poplava 2014. godine, a sada se vraća sa hitom! (VIDEO)

Tačno je 40 godina od jednog od najvećih skandala Bijelog dugmeta: Komisija za šund mogla je da im uništi karijeru

Stalno kukamo kako za kulturu nemamo ni vremena ni novca: Ovaj potez Istorijskog muzeja Srbije rešava oba problema

Ivan je i keramičar i glumac: Obukao je majstorski mantil i diplomsku monodramu odbranio u rodnom selu Lugavčini

Veliki fajt uživo: Da li treba da ječi "kroz šljivike i livade" sa scene Rade Marković? (VIDEO)

Nedelja ljubavi u Kombank dvorani

Massimo Savić iskreno za Telegraf o autotjunu, tračevima sa estrade, životu na ivici oštrice noža, mladima i drogi (VIDEO)

"Dragi Glogi, čekam da se čujemo... za vikend": Laušević potresnom porukom otkrio da i dalje iščekuje poziv svog prijatelja (FOTO)

Srboljub iz Beograda navija za Zvezdu, Hrvoje iz Zagreba za Dinamo: Iste muke su ih spojile, otišli su u Nemačku i pokazali da su rane zarasle (VIDEO)

Preminuo britanski glumac Albert Fini

Predstava "Limunacija" niškog Narodnog pozorišta, nastala po tekstu Dušana Kovačevića u režiji Nebojše Bradića gostuje u Zvezdara teatru 19. februara

Internacionalna radionica glume i ČehovFest prvi put u Beogradu

"Šavovi" u Berlinu i u Beogradu

Iva Štrljić preporučuje tri knjige čitaocima Telegrafa

Nova premijera u VUKU - REALNO, ŠTO DA NE?

Stoj, Džoni, stoj! Dep u Beogradu snima novi film, a malo ko zna da je 1992. godine nastupio sa Partibrejkersima u SKC-u (VIDEO)

Dušan Jevtović trio u Bitefartcafeu

20 ljudi sa Balkana se ogolilo u Beogradu: Svako od njih prolazi golgotu zbog pola i nosi pečat, iza svakog pogleda krije se bitka (FOTO)

Hrvatima se baš dopala jedna srpska pesma, ali nisu smeli ni da spomenu ime autora (VIDEO)

"Umorna sam i istrošena, ne mogu da hodam": Glumica Mira Banjac ima ozbiljnih zdravstvenih problema, ali se nada najboljem

Telegraf i Vulkan vam poklanjaju "Dogodovštine jednog Džonija"

Za ovog pisca kažu da je rasista, ženomrzac, pisac pamfleta i pornografije, a sad dolazi u Beograd!

80 godina odzvanjaju reči jedne od najjačih žena iz filma koji se ne zaboravlja: "Sutra je novi dan. Razmišljaću o tome sutra" (VIDEO)

Ko je ubio glumačku legendu? Gledali smo ga u kultnim srpskim filmovima, a onda su ga nasmrt pretukli navijači "Rada"

Jugoslovenska "Igra prestola": Darinka Targerijenić kao Tito ruši sistem, a vučji barjak Starčevića će opet da se zavijori na Kosovu (KARTOGRAFIJA)

Zašto kažemo "pijan kao majka"? Kada strancima prevedemo ovu srpsku izreku, prevrnu se od smeha. Postoje dve legende o njenom nastanku

"Dao bih i 707 slika za jedan list Jevanđelja": Iz Rusije uskoro stiže 166. stranica, a šta ministar kulture kaže na dogovor Vučića i Putina?

Glumac Rob Stjuart preporučuje tri knjige čitaocima portala Telegraf

Nova knjiga Svetislava Basare u izdanju Službenog glasnika

Đorđe i Džordž su imenjaci, obojici je deda Grk, a evo šta njihovo ime znači

Prolećni deo sezone i ekskluzivan završetak Musicology Barcaffè Sessions serijala

Festival evropskog filma stigao u Beograd: 10 dana sjajnih filmova, i to potpuno besplatno (TREJLERI)

U Novom Sadu preminuo ugledni profesor i književni kritičar Draško Ređep

Beograd svetlosti 2019: Zamisli svetlost od 4. do 9. februara u KC Gradu

Održana konferencija povodom predstojećeg 47. FEST-a: Počela je minutom ćutanja u čast Dušana Makavejeva (FOTO)

Legendarni pank-rok hit simbol je jednog vremena, a cela pesma ima samo 9 reči (VIDEO)

Ukraden Banksijev mural sa pozorišta u Parizu: Bio je simbol žrtava terorističkog napada, ali vredi ogromne pare (FOTO)

Tesla do Japana: Tri tone eksponata iz Beograda odneto je na Daleki istok i oduševilo prisutne (FOTO)

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima