67

ZAŠTO LJUDI IZ "UNUTRAŠNJOSTI" menjaju GOVOR kada dođu u BEOGRAD? Razlog će vas iznenaditi!

Stručnjaci kažu da govor iz manjih krajeva nije nepravilan i da svako sa sobom donosi neki novi jezički idiom. Međutim, ljudi se često trude, iako ne žele, da promene svoj govor kako ne bi bili drugačiji od drugih. Osećaj za pripadanje jeste osnovni razlog takve promene

Verovatno ste se pitali kako ljudi sa različitog govornog područja u Srbiji uspevaju da izmene govor za vrlo kratko vreme ako se nađu u srpskoj prestonici. Ali ima i onih koji, uprkos godinama i godinama provedenih u Beogradu, nisu uspeli da se prilagode književnom jeziku. Možda nisu mogli, a možda nisu ni želeli.

Stručnjaci kažu da govor iz manjih krajeva nije nepravilan i da svako sa sobom donosi neki novi jezički idiom. Međutim, ljudi se često trude, iako ne žele, da promene svoj govor kako ne bi bili drugačiji od drugih. Osećaj za pripadanje jeste osnovni razlog takve promene.

Da li vas nervira kada ljudi pričaju drugačijim naglaskom?

Da li vas nervira kada ljudi pričaju drugačijim naglaskom?

Akademik, lingvista i istoričar jezika Ivan Klajn kaže da je promena lokalnog izgovora sasvim normalna pojava.

- U malim mestima preovlađuju regionalni izgovori, pa čovek koji dođe iz malog mesta u veliki grad oseća potrebu da se prilagodi ovom "beogradskom" izgovoru, koji je najbliži književnom. Ne kažem da Beograđani govore u potpunosti pravilno, ali svakako je taj govor jezički pravilniji od, na primer, govora kojim se služe osobe sa Juga - istakao je Klajn.

Foto: Promo

Foto: Promo

Nekada su ljudi primorani na promenu govora od strane društva i okoline. Ali, psihoterapeut Zoran Milivojević smatra da je najbitnije da ne postoji društveni pritisak, jer on ne vodi ničemu.

- Sve teče automatizovano. Jezik velike većine se neprestano uvećava, pa ljudi koji teže promeni postepeno menjaju pojedine reči, a zatim i ceo jezik. Sada je teško reći da se ljudi prilagođavaju, jer se i sam jezik u Beogradu promenio. Neke reči se razvlače, neke akcentiraju previše. Govori kako ko hoće. Imam koleginicu iz Pirota koja ima naglasak iz svojih krajeva, ali kada je na poslu ona govori skoro pa savršeno. To vam je kao kada govorite strani jezik - kada pričate sa strancem, vi se prebacite na taj jezik, ali kada se rastanete, vi nastavljate sa maternjim - ispričao je psihoterapeut Milivojević i dodao da smo mi po tom pitanju veoma tolerantni, dok na primer, Hrvati nisu takvi.

VELIKANU ISPUNJENA POSLEDNJA ŽELJA: Banjička šuma dobila naziv po Timotiju Bajfordu!

Foto-ilustracija: Freeimages.com ross666/kristja

Foto-ilustracija: Freeimages.com ross666/kristja

Lektorka Olga Babić ističe da neki krajevi iz regiona, na primer, iz Like i Zapadnih delova teže menjaju svoj izgovor.

- Oni prosto ne žele da menjaju svoj jezički idiom. Stvar je više individualna. Po mom mišljenju, na primer, žene više naginju ka potrebi prilagođavanja. One su te koje žele da govore jezikom većine - rekla je lektorka i dodala da ima prijateljicu iz Bosne koja predaje matematiku u Beogradu i koja je u potpunosti usavršila govor.  - Uopšte se ne razlikuje od rođenih Beograđana. Neverovatno.

Logoped Bora Stoilković kaže da se susretao sa različitim ljudima i da se neki menjaju odmah, neki polako, a neki nikad.

- Sve je stvar individualnosti, stvar identiteta. Nema pravila, zaista.

Foto: Promo

Foto: Promo

DIVNA VEST ZA RODITELJE: 13.000 mališana polazi u vrtić, a uskoro još 500 novih mesta!

D.P. iz Vranja ima problem oko govora već duže vreme. Ona studira Pravni fakultet i već četiri godine je u Beogradu. Kaže da joj se prijatelji podsmevaju i stalno je zadirkuju povodom toga, dok je profesorima njen izgovor veoma zanimljiv.

- Trudim se da zaboravim vranjski govor kada sam u Beogradu, ali ne uspevam. Često kažem "Ću da vidim", a čim izgovorim, udarim se po glavi. Najviše se plašim da neću moći da se zaposlim, jer ipak moj govor je baš primetan, a to je velika prepreka ka uspehu - rekla nam je Vranjanka D.P.

OTAC NE ZNA DA MU JE ĆERKA JEDINICA (6) MRTVA: Stravični detalji tragedije koja je potresla Srbiju! (FOTO)

Foto-ilustracija: Profimedia/Corbis

Foto-ilustracija: Profimedia/Corbis

Ali, postoje osobe koje se lako prilagode okruženju.

- Znao sam da moram govoriti pravilno, s obzirom da studiram novinarstvo na Fakultetu političkih nauka. Akcentovanje, izgovor i uopšte fraze izbačene su iz mog govora. Vrlo malo vremena mi je treblo da uspem u tome. Več posle prve godine provedene u Beogradu, osećao sam se kao da sam rođen ovde - ispričao je M.T. iz Novog Sada i rekao da ipak, kada ode kući na kratko, nastavlja da priča novosadski, ali to traje samo dok je u rodnom gradu.

Ukoliko želite da boravite u srpskoj prestonici, da radite i da se usavršavate, probajte da govorite književnim jezikom, pravilno akcentujte i izgovarajte reči, ali nikada nemojte zaboravite govor svog mesta, samo ga na kratko ostavite kod kuće.

Beograd je spreman za PARADU PONOSA!

Pratite Telegraf.rs i na Vajberu!

(Telegraf.rs)

Tagovi: Akcenat, Govor, Izgovor, Jezik, Pravopis, Rečnik, Srbija

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (67)
Poređaj komentare:
  • Z
    Zdravka

    Kacio se-popeo se ,brobinjak-mrav,na vr prasku-na vrh kajsije,pa se zveri-pa se cudi,nume da slegne-ne ume da sidje. Eto,to je prevod .Hvala

  • &
    &

    Ne razumem zasto svi trce u Beograd,neka se vrate u svoje mesto i svima ok.oni rade u rodnom mestu,mi koji smo rodjeni u Beogradu imamo posao i sve ok.a ne da budemo sa diplomom na birou,dok se zemljaci zaposljavaju ...

  • C
    Crni Djordje iz Melburna

    Ovde se mesaju dve stvari - "ne-beogradski akcent" I gramaticke greske. Ovo drugo ne moze da se tolerise, ali ovo prvo je verovatno vrlo tesko izbeci, to je simpaticno i nerazumno traziti da se promeni. Indijac koji govori englski lako moze da se prepozna i to je simpaticno, ali kada pobrka "padeze" onda se smatra da je nepismen.

Ovo su beogradski Boni i Klajd: Sreli smo zaljubljeni par koji krši zakon na metar od policije nasred Bulevara kralja Aleksandra

"Puklo je i sve mi se smrklo pred očima. Eksploziju sam preživeo čudom": Prva izjava oca Marijane Mićić nakon nesreće

Lopovi ojadili "bembaru" na Vidikovcu: Sa parkiranog auta skinuli sve četiri felne i ostavili ga na ciglama (FOTO)

Čudnu klupu u beogradskom parku svi izbegavaju, ali kada priđe ovakva žena, parovi i čitači novina odmah ustaju

Beograd staje na put bespravnim investitorima: Satelitskim snimcima do lakše borbe protiv divlje gradnje

Projekat "Eko genijalci" za palilulske đake prvake

Novi tržni centar uskoro niče na Zvezdari: Biće velik kao 21 fudbalski teren i nudiće kupcima izbor između 150 poznatih brendova

Građani će biti upoznati sa trošenjem sredstava iz budžeta, Nikodijević najavio: Znaće se svi planirani projekti koje donosi Skupština Grada

Haraju beogradskim ulicama, uništavaju bojama sve što im se učini zgodnim, sve to snimaju i niko im ništa ne može (VIDEO)

Prihvatilištu u Kumodražu treba odeća i obuća: Ali i jedna stvar koja se ne može kupiti novcem!

Karta za vožnju po Beogradu od danas košta 1 dinar, a postoje samo dva uslova

Dušan zaratio sa SPC zbog jedne od najatraktivnijih lokacija u Beogradu, a radi se o desetinama miliona dinara

Gori zgrada na Dušanovcu: Požar gase tri ekipe vatrogasaca (FOTO) (VIDEO)

Umrlice zalepljene na požarevački automobil Beograđani žestoko isprozivali, a sada "domaćini" nisu štedeli na odgovoru (FOTO)

Zgrabili smo decu i izleteli napolje! Nekoliko minuta kasnije, moje kuće više nije bilo. Požar na Adi Huji odneo desetak domova

Kratka istinita horor priča: Deda ušao u beogradski gradski autobus, izvadio penis, pa počeo da se trlja o devojke (FOTO)

Prva fotografija Marijane Mićić sa povređenim ocem: Porodica sumnja da je uzrok eksplozije bila rakija koja se nalazila u kolima

Dimitrije Tucović ponovo na Slaviji: Bista poznatog levičara opet krasi gradski trg

Sekunde u kojima automobil gori do neprepoznavanja posle eksplozije u kojoj je povređen otac Marijane Mićić (VIDEO)

Ponovo požar na Adi Huji: Gori pogon "Gradske čistoće", crni dim se vije u nebo, vidi se iz celog grada (FOTO) (VIDEO)

Prvi snimci zapaljenog automobila voditeljke Marijane Mićić: Deca prolazila ulicom malo pre eksplozije (FOTO) (VIDEO)

Eksplodirao "golf 4" Marijane Mićić, njen otac hitno prevezen u Urgentni centar! (FOTO SA LICA MESTA)

"50 otvora gleda u moje dvorište": Stanari Lekinog brda očajni zbog divlje osmospratnice koju niko ne sme da sruši

Kinezima predstavljeni najvažniji projekti razvoja Beograda vredni više od 13 milijardi evra: Pre pet godina smo počeli da sprovodimo našu viziju (FOTO)

Karambol u Bulevaru kralja Aleksandra: U jakom sudaru povređen muškarac (50), tramvaji stoje (FOTO SA LICA MESTA)

Užas vatrene stihije u 5 slika: U nehigijenskom naselju na Karaburmi izgorelo je 10 baraka, ljudi jedva spasli živu glavu (FOTO)

Svi su se čudili direktorki Muzeja Nikola Tesla zbog izjave o Drugom kosovskom boju, ali istina je da je bilo više od jedne bitke na Kosovu polju

Nesreća na Novom Beogradu: Gradski autobus pokosio devojku dok je vozila motor (FOTO)

Otvaranje novog kulturnog i IT centra kod "Šećerane": U planu izgradnja prostorija za kreativne Beograđane

Kako se hrane najsiromašniji Beograđani i šta je na jelovniku narodne kuhinje (FOTO)

Dani slobode! Beograd obeležava i čuva od zaborava dva važna datuma (FOTO)

Veliko priznanje: Beograd domaćin Samita ministara transporta Kine i 16 zemalja Evrope

Daljinsko grejanje u Beogradu počelo jutros u pet sati: Na startu sezone bez većih problema

Stravičan snimak sa lica mesta: Motociklista leži nepomičan na Mostu na Adi, ostaci vozila su oko njega (VIDEO)

Crni dim kulja kod Pančevačkog mosta: Požar na Adi huji, 13 vatrogasaca sa 3 vozila obuzdava vatru

Beograđanin nasred auto-puta vozio rolere: Hvatao se za prikolice i retrovizore, svi ga prestravljeno gledali (VIDEO)

Radmilo sa sobom uvek nosi šrafciger, jer drugačije ne može da uđe u prevoz: Kada vozači ne spuste rampu, on izvadi alat (FOTO)

Miloš je bio na Košarama, a sada je ostao bez svega: Trenutno živi u Prihvatilištu i jedina želja mu je da ga neko zaposli (FOTO)

Nikoli dozlogrdilo kakve sve rupe ljudi izdaju za 200 evra, pa je rešio da ponudi genijalan oglas

Gde u Beogradu fale saobraćajni znakovi, a gde ih ima viška? Grad pravi spisak svih oznaka na putevima

Ovi balkoni su proglašeni najlepšim u Beogradu: Neki stanari su dobili nagrade, drugi samo pohvalu. Da li ste vi videli lepše? (FOTO)

Maloletni huligani maltretirali radnike "Gradske čistoće" na Vračaru: Gađali ih jajima i kamenicama, ima povređenih