5

Pesma Lela Vranjanka je svetski hit: Poslušajte 4 verzije ove pesme na srpskom, grčkom, arapskom i rok obradu Dika Dejlija (VIDEO)

Misterija pesme "Lela Vranjanka" krije se u melodiji, koja je navodno urađena na osnovu stare grčke melodije za pesmu "Misirlu", što u prevodu znači "Egipćanka muslimanka"

Lela Vranjanka je pesma koju je otpevao Staniša Stošić, pevač srpske narodne muzike poznat po interpretacijama pesama vranjanskog melosa. Pesma je nastala 1972. godine i predstavlja svojevrsnu himnu Vranja i Vranjanaca, ali i cele Srbije, jer se nijedno slavlje ne može zamisliti bez ove pesme.

DANAS JE SVAKA KAFANA TUŽNA: Preminula žena zbog koje je nastala pesma "Vranjanka" (VIDEO)

Ali ako je suditi po rasprostranjenosti melodije, pesma se ne sluša samo u Srbiji već širom sveta. Pesma "Lela Vranjanka" je autorsko delo, čiji je tekst napisao Dragan Toković, legenda kaže da je inspiracija za pesmu Tokoviću bila Jelena Đorđević, zvana Lela Numerka, koja je umrla prošle godine.

Misterija ove pesme leži u melodiji, koja je navodno urađena na osnovu stare grčke melodije za pesmu "Misirlou", što u prevodu znači "Egipćanka muslimanka".

Poslušajte grčku verziju ove pesme:

Obradu grčke melodije u rok verziji uradio je američki gitarista Dik Dejl 1962. godine, a već naredne godine Bič Bojs je napravio svoju verziju.

Dejlov instrumental je iskorišćen u filmu "Petparačke priče" Kventina Tarantina 1994. Film koji je nominovan za sedam Oskara, i koji je dobio Zlatnu palmu, ima istu baznu muziku kao naša narodna pesma.

Poslušajte rok obradu Dika Dejla:

Ako odete u Tursku i začujete poznatu melodiju Lele Vranjanke, domaćini će vam reći da je to stara arapska pesma koja govori o egipatskoj devojki, a najčešće je slušaju u izvođenju Zekija Murena.

Ovako zvuči njihova verzija pesme:

Gde god da se krije istina o poreklu ove pesme, nema dileme da je Lela Vranjanka svetski hit.

Zasigurno ova verzija u izvođenju Staniše Stošića najviše prija našem uhu:

Daljinac

(j.kulas@telegraf.rs)

Tagovi: Egipat, Grčka, Lela Vranjanka, Pesma, Staniša Stošić, Turska, Vranje

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (5)
Poređaj komentare:
  • S
    strptomicin

    Neponovljivi i veliki Staniša Stošić!!

  • S
    srle

    Lepa pesma koju sam zapamtio najvise na ispracaju kada sam isao u vojsku. Na nasem jeziku je najbolja, kao i sto je peva dobar pevac stanisa stosic

  • M
    Mile

    Nisu valjda stari Egipcani ukrali novu Stanisinu pesmu.

Boris je napravio Valtera od šrafova a skulptura je teška čak 200 kilograma (FOTO)

12. Festival nauke - Dobrodošli u Zemlju budućnosti (FOTO)

Povratnički koncert Korni grupe 30. novembra u Sava centru (FOTO) (VIDEO)

Nastavlja se drama u Narodnom pozorištu: 30 dramskih umetnika traži smenu upravnika

Jug Radivojević odbio da bude direktor Drame u Narodnom pozorištu, oglasio se saopštenjem

Plavu fašistkinju treba "isprebijati na mrtvo ime", a četnika-izdajicu "nabiti na kolac": Reči pune mržnje tresle su centar Beograda i imale isti cilj (VIDEO)

Posle okršaja u Jutarnjem programu sa Plejboj zečicom Mirelom Krajinović, smenjen direktor drame Narodnog pozorišta, a nije jedini! (VIDEO)

Stala je ispred prekrasne Milenine haljine iz Kana, gledala uspomene na nju i Gagu i jednostavno zanemela (FOTO)

Oproštaj od Milene Dravić 19.10. u 12 časova u Zvezdara teatru

Netfliks, HBO i Amazon uskoro snimaju u Srbiji: Grade se gigantski filmski studiji na Košutnjaku

Poznato je prvo veliko ime za EXIT 2019. godine: Mnogi su ih dugo čekali, a sada konačno stižu u Srbiju

Nmg, vrv, dbr, vcrs, zab sam, roflmao, snafu... i druge skraćenice za koje niste imali pojma šta znače (KOMPLETAN SPISAK)

Jazz, funk i blues produženi vikend u klubu Stari Bitef - Soul Society

Festival "Dragulji Azije" po 6. put oduševio Beograđane (FOTO)

Kupac će ipak platiti isečenu Benksijevu sliku: 1,2 miliona evra za "Ljubav je u kanti" (FOTO)

Sećate li se komšinice Dušice iz "Metle bez drške" i njenih čuvenih šnenokli? Ovo su replike Milene Dravić po kojima ćemo je svi pamtiti

Emotivna kolumna Vedrane Rudan: Milena je bila Tito jugoslavenskog filma, heroina prošlog vremena koja se spasila!

Kako je Alfred Hičkok upoznao dva simbola Beograda - Milenu Dravić i Pobednika (FOTO)

Dva najduhovitija „selfija“ u istoriji umetnosti, a delo istog čoveka

Svi zaboravljamo najkontroverzniji film Jugoslavije, zabranjen 15 godina: Milena je u njemu bila maestralna

Svi snimci kojima građani danas ponovo spajaju Gagu i Milenu (VIDEO)

Jedne noći ispred kordona 1997, prišla mu je gospođa, pružila pitu i rekla "ISTRAJTE". Bila je to Milena Dravić

Otišla je Milena, a priča o njenom venčanju sa Gagom Nikolićem je najlepša stvar koju ćete danas pročitati

Preminula Milena Dravić

Kako je najvećeg pisca tren delio od streljanja i kako je carsko pomilovanje stiglo u zadnji čas

"Tajne službe istorije" uskoro na RTS-u: Nova serija o istoriji obaveštajno-bezbednosne službe Srbije, od njenog nastanka do kraja Drugog svetskog rata

Četvrt veka Nišvila: Počinje prodaja ulaznica po promo ceni za Nišville 2019

"Ustav republike Hrvatske" na sceni Zvezdara teatra (FOTO)

Filmski stvaraoci Indije oduševljeni Srbijom: Akcije i trilere snimali po Beogradu, Novom Sadu i Požarevcu - očarani su lokacijama, sigurno će se vratiti

Srbenka i drugi festivalski hitovi na 14. Slobodnoj zoni (FOTO) (VIDEO)

Spomen-obeležje frontmenu EKV Milanu Mladenoviću i spomenik Vasku Popi u Tašmajdanskom parku

Stvaranje čoveka: Probe novog komada u Ateljeu 212

Kome smeta istina o stradanju Srba? "Dogodine u Prizrenu" ugrozila stereotipe o Srbima kao genocidnom narodu

Najčuvenija slika na svetu bila je nepoznata čak i učenim ljudima - dok nije ukradena (FOTO)

Jubilej u Vuku: Pedeseto izvođenje predstave "Ne oklevaj - Improvizuj"

Teška internet sprdnja posle peha Benksijeve "Devojčica sa balonom" na aukciji (FOTO)

Otvorena nova sezona u Zvezdara teatru (FOTO)

Vasil Hadžimanov nastupa kao specijalni gost na flamenko koncertima kubanske trupe Ecos Company (FOTO)

"Beogradski sindikat spaliti na Terazijama": Siniša Kovačević brutalno prokomentarisao "zabranjenu" pesmu

Festival "Dragulji Azije" po 6. put donosi duh tog mističnog kontinenta u Beograd

Najslušanija pesma u poslednja tri dana na Balkanu više nije dostupna svima: "Jutjub" je skinuo sa prvog mesta u "trendingu" (VIDEO)

U Slobodnoj zoni Leto počinje 7. novembra: Film ruskog reditelja u pritvoru otvara 14. Filmski festival Slobodna zona (VIDEO)