EU suspendovala ukrajinsku prevoditeljku: Špijunirala Zelenskog za Rusiju tokom važnog sastanka?

Evropska komisija oduzela je akreditaciju francusko-ukrajinskoj prevoditeljki zbog sumnje da je tajno snimala sastanke na kojima je bio prisutan ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski, što je izazvalo zabrinutost zbog mogućeg špijuniranja, objavio je Le Monde.

Vest dolazi u trenutku sve veće zabrinutosti zbog ruske špijunaže i subverzivnih aktivnosti širom zemalja EU, navodi francuski dnevni list.

Preporučujemo

Prevoditeljka Evropske komisije bila je prisutna tokom sastanka iza zatvorenih vrata između lidera Evropske unije i Zelenskog 19. decembra 2024, neposredno pre početka drugog predsedničkog mandata Donalda Trampa.

Tokom razgovora, evropski saveznici obećali su dalju podršku Ukrajini, uključujući pomoć u kupovini oružja i zaštiti energetske infrastrukture.

Češki prevodioci primetili su da njihova koleginica, koja je prevodila sa francuskog na ukrajinski, snima razgovor učesnika. Prevodocima je strogo zabranjeno da prave beleške ili snimke tokom sastanaka iza zatvorenih vrata, navodi Le Monde.

Incident je prijavljen bezbednosnim službama u Briselu, nakon čega je prevoditeljka suspendovana, a snimci su joj oduzeti.

Nakon toga, Evropska komisija je prekinula saradnju s njom i pokrenula internu istragu. Nalazi su prosleđeni belgijskoj vladi, koja sada treba da utvrdi da li je zaista špijunirala za Rusiju.

Njeno ime nije otkriveno, ali je Le Monde označava kao "gospođu I."

Prema navodima lista, rođena je u ruskoj porodici, a i njena sestra - takođe prevoditeljka - ima sličnu biografiju. Jedna od njih rođena je u Rusiji, a obe su izvesno vreme živele u Ukrajini.

Tokom poslednje dve decenije navodno su radile kao slobodne prevoditeljke za NATO, Evropsku komisiju, kao i za francuska ministarstva odbrane i spoljnih poslova.

"Gospođa I." je incident sa sastanka između Zelenskog i evropskih lidera nazvala nesporazumom.

Ukrajinske ambasade u Francuskoj i Briselu godinama su odbijale da je angažuju tokom poseta Zelenskog, zbog njenih navodnih veza sa ruskim zvaničnicima, naveo je ukrajinski diplomata u Parizu za Le Monde.

Uprkos incidentu iz decembra, ona je i dalje bila akreditovana za NATO, Stalnu francusku misiju pri EU i francuska ministarstva, piše Le Monde.

(Telegraf.rs)