Osim prelepog ambijenta na Ohridskom jezeru, Makedonci turistima nude i gomilu "kučki" (FOTO)
Koliko nepoznavanje stranog jezika može da donese neprilika, najbolje su se uverili Makedonci koji su u želji da turistima predstave sve plaže Ohridskog jezera, u prospektu zapravo nabrojali veliki broj "kučki" (Bitches). Iako se reč plaža (Beach) na engleskom izgovara isto kao i reč kučka, poznavaoci znaju da se bitno razlikuju kada se pišu. Zato sada, ko god se osloni na ovu mapu, može da pomisli da priobalje jezera obiluje kučkama.
Poštovani čitaoci,
Molimo vas da se pridržavate sledećih pravila za pisanje komentara:
- Neophodno je navesti ime i e-mail adresu u poljima označenim zvezdicom, s tim da je zabranjeno ostavljanje lažnih podataka.
- Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti neće biti objavljeni.
- Prilikom pisanja komentara vodite računa o pravopisnim i gramatičkim pravilima.
- Tekst komentara ograničen je na 1500 karaktera.
- Nije dozvoljeno postavljanje linkova odnosno promovisanje drugih sajtova kroz komentare, te će takve poruke biti označene kao spam, poput niza komentara istovetne sadržine.
- Komentari u kojima nam skrećete pažnju na propuste u tekstovima neće biti objavljeni, ali će biti prosleđeni urednicima, kao i oni u kojima nam ukazujete na neku pojavu u društvu, ali koji zahtevaju proveru.
- NAPOMENA: Komentari koji budu objavljeni predstavljaju privatno mišljenje autora komentara, to jest nisu stavovi redakcije Telegrafa.
<% message.text %>
maxx
Ne izgovara se isto: plaza (beach) se izgovara sa dugosilaznim naglaskom, a 'kucka' (bitch) sa kratkosilaznim. Izgovor beach traje duplo duze nego bitch.