6

Bili Srbin, Hrvat i Bosanac i svaki od njih je na "svom" jeziku napisao isto obaveštenje: Bosanska verzija je pobedila

Ovaj natpis nasmejao je svakoga ko je prošao pored njega

kontenjer ispred vrata VOZAČI KAMIONA 🚚✔
Foto: Facebook/VOZAČI KAMIONA

Da li su jezici našeg regiona isti, ili različiti večita je tema za rasprave, ali obaveštenje nalepljeno na jedan agregat pokazuje na komičan način razlike među našim narodima. 

- Molimo vas da ne ostavljate kontejnere pored ovih vrata - stoji napisano ispod hrvatske zastave.

- Nemojte ostavljati posudu ispred ovih vrata - verzija je ispod srpske trobojke.

- Ajde bolan goni kontejner negdje drugo - komčina je verzija iste ove poruke, ali na bosanskom jeziku.

(Telegraf.rs)

Tagovi: kamioni, Kontejner, Obaveštenje, vozači kamiona

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (6)
Poređaj komentare:
  • Z
    Znalac

    Koji bosanski jezik?šta je to?

  • J
    Ja

    Ali, ljudi krivo piše. Hrvatski i srpski su zamijenili zastave. Srbi kažu npr. 'ja ću da odem', 'ja ću da ti ispričam', 'nemoj da ostavljaš'itd. A Hrvati kažu: 'jaću otići', ja ću ti ispričati', 'nemoj ostavljati'. U srpskom jeziku namjera se izražava uz pomoć rječice da, a u hrvatskom infinitivom glagola. A, ovdje su to obrnuli. Ali, eto šaljivo je, pogotovo Bosanska verzija.

  • V
    Vojkan

    Otkad hrvati kazu 'kontajner', valjda izbegavaju tudjice? A na srpskom 'posuda'??

Pas i lane se šćućurili u starom točku, pa kunjaju i greju jedno drugo (FOTO)

Selfi deka Zoki je trenutno najveća faca na Instagramu: Penzioner iz Kraljeva i sam je zatečen iznenadnom slavom

Fenomen selfi-dede Zorana iz Kraljeva: Za noć dobio 20.000 pratilaca, ovakva žurka u komentarima se godinama nije desila (FOTO)

Pogledajte koliko piva možete da kupite od prosečne plate u svakoj zemlji u Evropi (GRAFIKA)

Boks meč u maminom stomaku: Nerođene sestre se potukle za prevlast, roditelji sve posmatrali na ultrazvuku (VIDEO)

Bosanci stavili dasku na mešalicu, pa napravili najbolju vrtešku u regionu (VIDEO)

Austrijanac naučio srpski, a kada su mu Hrvati rekli "bok", usledio je njegov urnebesni odgovor (FOTO)

Prizor iz sela Busilovac topi srce: Maleno kučence greje se u vuni svoje drugarice

Gugl snimio begunca iz zatvora, ali mu je blurovao lice (FOTO)

Kad hoće da skrene levo, vozač ovog "golfa" ima zvučni efekat, i to kakav (FOTO)

Dečak upao u leglo zmija i hvatao ih golim rukama: Kada su ga odvojili od njih, počeo je da plače (VIDEO)

Javio nam se kamiondžija iz Srbije da uzvrati udarac Hrvatu i napravio dve greške: "Moj je dugačak 18,70. Molim vas da se ne nabijete"

"Moj je dugačak 18 m": Vozač kamiona zalepio urnebesno upozorenje za sve one koji se nađu iza njega

Račun iz marketa zbunio Crnogorce: Na proizvodu jedna, na kasi druga cena - ko je ovde lud? (FOTO)

Jedan putnik i 187 praznih mesta u avionu: Neverovatna slika srećnika koji je imao 5 stjuardesa samo za sebe

Ovo dete je heroj planete, a pritom je preslatko: Ostalo je bez krova nad glavom, ali njegovu radost ništa ne može da naruši (FOTO)

Braćo, da li neko zna šta sam igrao? Tiket ovog Srbina je ''zapalio'' društvene mreže, svi se smeju njegovom pitanju (FOTO)

Kako da preparkirate bahatog vozača? Lako, trebaju vam samo kuka i sajla (VIDEO)

Beogradska baka obožava životinjske šare: Nosi mini haljine sa ovim printom, a čak je i svoj auto pretvorila u leoparda (FOTO)

Kofer vam je teži od dozvoljenog? Nikakav problem - ovaj momak zna najjači trik kako da prevari radnike na čekiranju (FOTO)

Krava u prikolici kod Užica upropastila šoferku automobila koji je išao iza (VIDEO)

Volkam tu Brus: Pojavile se ironične slike posle skandala sa Jutkom u ovoj opštini

Kada vide poruku na najsimpatičnijem autu u zemlji, ni najnervozniji Balkanci ne smeju da zatrube

Dečko se slikao svakog dana od svoje 12. godine do ženidbe i sastavio klip kraći od tri minuta. Za godinu i po dana videlo ga 45 miliona ljudi

Najjača gastarbajterska poruka na autoputu u Nemačkoj: "Hej živote..." (FOTO)

Stala je na pumpu da sipa gorivo, ali kad vidite kako je to pokušala da uradi krstićete se i levom i desnom (VIDEO)

Šokantan snimak: Piton se popeo na antenu, pa zgrabio pticu. Jadnoj životinji nije bilo spasa (VIDEO)

Jedna je majka: Pali su sa motora, a kada vidite kako je žena spasila život svom detetu ostaćete zaleđeni (VIDEO)

Ovako ista rečenica glasi na srpskom, hrvatskom i bosanskom: Urnebesno upozorenje nasmejalo do suza ceo region (FOTO)

Vozač u Crnoj Gori svima pokazao kako ne treba da se vozi kombi (VIDEO)

NEMA SVAĐE, SAMO KULTURNO: Možda se on dere pijan u centru Beograda, ali ima jaku poruku! (VIDEO)

Skidala je sa sebe deo po deo garderobe, a kad vidite u kojoj pozi je završila vreli ples shvatićete zbog čega ovaj snimak ima više od 11 miliona pregleda (VIDEO)

Da li je posle ovog snimka potreban još neki dokaz da je pas čovekov najbolji prijatelj? (VIDEO)

Najseksi TV emisija na svetu! Voditelj je svaku gošću naterao da mu pokaže kakve tange nosi (VIDEO)

Ako ne znate šta ćete za Dan zaljubljenih, ova akcija je pravi hit među muškarcima, a cena je prava "sitnica"

Par je stao na semaforu, a kad vidite šta je devojka na skuteru radila dok su čekali, krstićete se i levom i desnom rukom (VIDEO)

Kad Srbin ima i pasvord i šifru: Gde ukucati jedno, a gde drugo? (FOTO)

Ako ste mislili da je u Nemačkoj bolje, pogledajte poruku ovog Balkanca i sve će vam biti jasno

Hrvat na harmonici odsvirao pesmu "Zvončići" na 6 jezika bivših republika Jugoslavije i podigao narod na noge (VIDEO)

Perverzni klovn: Prilazio je devojkama sa ventilatorom u rukama, svakoj je podigao suknjicu i video kakve gaćice ima (VIDEO)

Muškarac ostavio oglas da traži devojku za druženje, ali ako malo bolje pogledate shvatićete da nije baš na to mislio (FOTO)

Otišao kod doktora, a umalo se šlogirao kad je sestra proveravala stetoskop na svojim golim grudima (VIDEO)

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima