Snaja u neverici kako svekrva zove unuka: "Ništa strašno, to možeš čuti u Hercegovini i Crnoj Gori"
Bake i deke tepaju unucima na poseban način. Često ih nazivaju "sreća", "duša" ili "sunce", a nadimci koje koriste deo su tradicije i porodičnog nasleđa.
Ipak, jedna majka je ostala zbunjena i šokirana kada je čula kako se svekrva obraća unuku.
Preporučujemo
MRAČNE PROGNOZE ZA ZEMLJU Superkompjuter otkrio datum, evo šta će se dogoditi
Arheolozi iz mora izvukli KAMENE BLOKOVE, teške do 80 tona: Ovo je bila prva MEGAGRAĐEVINA na svetu!
Različite reakcije
U Facebook grupi "Mamine tajne anonimne i javne" napisala je da se svekrva detetu obraća sa "rano moja", izraz koji nikada pre nije čula.
Nije zatražila objašnjenje, već se obratila korisnicima popularne platforme za pomoć. Naglasila je da sa svekrvom ima odličan odnos, da žive zajedno, a želela je da sazna da li je neko čuo pomenuti izraz i šta zapravo znači.
Reakcije su bile različite. Nekima je izraz zvučao čudno, pa su pisali kako im "nije normalno da se tako obraća detetu", kao i da "rano moja označava tugu i patnju". Drugi su se pitali da li je objava možda šala.
"Hrana za dušu"
S druge strane, pojedini su objasnili da "rana", u ovom kontekstu, nema veze sa “povredom”, već sa nečim što je srcu toliko blisko da "boli od ljubavi".
Drugi su dodali da se izraz koristi kao "hrana za dušu", nešto što opisuje koliko je dete dragoceno.
Posebno je istaknuto da je reč o arhaičnom načinu tepanja koji se najčešće čuje u Hercegovini i delovima Crne Gore, gde se smatra jednim od “najnežnijih izraza” koje se može uputiti unuku, prenosi Slobodna Dalmacija.
"Stari izrazi se potiskuju"
Jedna žena je napisala da ju je baka uvek nazivala "rano moja ili diko moja" i da joj je to ostalo najtoplije sećanje iz detinjstva.
Druga smatra da je žalosno što se “stari izrazi potiskuju i zaboravljaju”, dok moderni način govora preuzima mesto tradicionalnom.
Posebno je odjeknuo komentar žene koja je napisala da je već 17 godina niko ne zove "rano moja" i da bi "dala sve da to još jednom čuje", jer bi znala da je nekome i dalje “najveća ljubav i nežnost”.
(Telegraf.rs)
Vesti u fokusu
Imam 65 godina i porodicu, ali nikome više nisam potreban: Posle 40 godina davanja, ostao sam potpuno sam
Ovo je bivša žena Petera Mađara, razveli se posle velikog skandala: Bila je Orbanova ministarka, rodila 3 dece
"Ljubav mog života se javi ponekad" Volela 53 godine starijeg, sada nakon razvoda poručila: "Bez njega..."
Turčin radio 45 godina u BMW fabrici: Poslednjeg dana na poslu doživeo nezamislivo
Srpski naučnik progovorio o radijaciji kojoj su astronauti bili izloženi tokom misije Artemis 2
Video: Da vidite šta ostavlja za sobom: Podseća pomalo na prase, krticu, glavni je arhitekta u prirodi
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Više sa weba
Priče sa Weba
Ovo je najbolji prirodan način da prozori budu bez mrlja, a tajna je u jednom SPECIFIČNOM SASTOJKU
Policajci stražarili, ali su vandali ipak opet ofarbali testise na kipu postavljenom ispred fudbalskog stadiona: "Pimpek-plac" opet u centru pažnje
"Čuvanje unuke naučilo me je pameti" Baka sinu i snaji bila uvek na raspolaganju - a onda je usledio hladan tuš
Majka
A jel cula nekad staru pesmu "Gde si duso, gde si rano? Tepanje najmilije. Ej Srbijo kako mases slavama i ikonama a ne znas svoje korene.
Podelite komentar
Srpkinja
I meni je moja baka tepala Raano moja! Ne odnosi se na ranu (kratak akcenat) nego na nesto lepo, vazno i duboko kao sto je (h)rana ili uranak. Antropolozi znaju tacno. Branko Radicevic je napisao pesmu Gde si duso, gde si rano...koja se vec dva veka peva u Srbiji. Dakle, divno tepanje.
Podelite komentar
Nina
I mene je moja baba govorila rano mojai znam sa koliko ljubavi,baba je bila bosanske krajine i tamo je to izraz ljubavi,kao i diko moja...ali to su govorile te stare babe pune ljubavi,a ne ove modrene bake ili nane,kad čujem da u Srbiji deca zovu babu nanom želudac mi se prevrne,nana je kod muslimana ili ti bošnjaka.
Podelite komentar