Cenim da se snajka pravi blesava. Uostalom, zar nije mogla da pita svekrvu zasto tako zove dete, a da je potrazila, verovatno bi izraz nasla i na internetu.
Piše se 'rano moja. To je osoba, po babinom mišljenju, koja će je u starosti hraniti i sahraniti. Unuku se zato ništa ne odbija. Zadužuješ ga zbog te njegove buduće uloge. Tako su i nas babe zvale.
Пукла баба! Унуче за доручак, ручак, вечеру?
Снајка, УПАМЕТ се! Бежи, ниси ти за ту кућу! Пије баба УНУЧЕ!
На мало!
А ТИ, благо мени, ниси низашта!
Благо кући коју заобиђе, а тој Нека је Бог на помоћи!
Izraz " rano moja" za nekog najmilijeg je poznat na našim prostorima. Poenta je na akcentu pri izgovoru: akcenat je na slovu " a", jedno dugo " a", što se bitno razlikuje, kada se misli na povredu!
Mnoge stvari iz jezika su otišle u zaborav. Ne zove ona unuka rano po ranjavanju već po hrani. Ona njega zove hrano moja. Nju će unuk kad odraste hraniti. Biti stub kuće i hranioc porodice.
I meni je moja baka tepala Raano moja! Ne odnosi se na ranu (kratak akcenat) nego na nesto lepo, vazno i duboko kao sto je (h)rana ili uranak. Antropolozi znaju tacno. Branko Radicevic je napisao pesmu Gde si duso, gde si rano...koja se vec dva veka peva u Srbiji. Dakle, divno tepanje.
Koliko je ta snaha glupa i neobrazovana, to je pravo pitanje. A i oni koji su joj odgovarali kako jesu... Izraz 'rano moja' se odnosi na mucenje tokom porodjaja koje je cesto bitka za goli zivot, i da, stvara 'rane' kao i svaki mucan dogadjaj. Kaze ga majka detetu koje nemerljivo voli, a moze i baka, jer i baka je radjala...
I mene je moja baba govorila rano mojai znam sa koliko ljubavi,baba je bila bosanske krajine i tamo je to izraz ljubavi,kao i diko moja...ali to su govorile te stare babe pune ljubavi,a ne ove modrene bake ili nane,kad čujem da u Srbiji deca zovu babu nanom želudac mi se prevrne,nana je kod muslimana ili ti bošnjaka.
Sve je to tačno, ali baš da Vam se "želudac prevrne" što neko dete baku zove nano, nije pristojno najblaže rečeno. Svaka porodica ima svoj način komuniciranja, a posebno je neumesno komentarisati nešto tako lično i nedužno kao ljubav deteta prema baki. Pozdravljam sve nane i srpske i bošnjačke, da su dugo žive i zdrave svojim unučićima.
Samo da dodam - moderne bake traže da ih zovu imenom, a šta ima lepše, naravno, posle rođenja deteta, rođenje unučeta i kada progovori baba ili baka. To svakoj normalnoj ženi prija.
Eto!
Cenim da se snajka pravi blesava. Uostalom, zar nije mogla da pita svekrvu zasto tako zove dete, a da je potrazila, verovatno bi izraz nasla i na internetu.
Podelite komentar
Daca
Ova kao s marsa da je pala.
Podelite komentar
RADOVAN 5
Meni je moja baba Milica stalno govorila"RANO MOJA" što mi je prijalo.
Podelite komentar
Realno
Kolika je razlika u godinama između gospođe i njenog muža? Svekrva je očito dosta starija žena...
Podelite komentar
Isidora
Ako imas unuce od sina-BEŽI!
Podelite komentar
Tanja
Najbolje da ga zove "Ej ti". Ovi mladi su pukli.
Podelite komentar
Maki
Piše se 'rano moja. To je osoba, po babinom mišljenju, koja će je u starosti hraniti i sahraniti. Unuku se zato ništa ne odbija. Zadužuješ ga zbog te njegove buduće uloge. Tako su i nas babe zvale.
Podelite komentar
Biljana
Slusajte akcente pa cete znati da je to neko ko rani .Dolazi rano.Vi u Sbiji ne znate akcente.
Podelite komentar
Slavica Semunović
Rano moja sam čula da se govori djeci.Baka govori rano moja, jer joj je unuk melem na njene rane. Tako se to nekad govorilo djeci.
Podelite komentar
Живан Радивојевић
Пукла баба! Унуче за доручак, ручак, вечеру? Снајка, УПАМЕТ се! Бежи, ниси ти за ту кућу! Пије баба УНУЧЕ! На мало! А ТИ, благо мени, ниси низашта! Благо кући коју заобиђе, а тој Нека је Бог на помоћи!
Podelite komentar
Шта рећи?
@Живан Радивојевић
Може ли јадније од овога?!
Podelite komentar
Agori
Ja unuke zovem magarčinama.
Podelite komentar
Mira
Izraz " rano moja" za nekog najmilijeg je poznat na našim prostorima. Poenta je na akcentu pri izgovoru: akcenat je na slovu " a", jedno dugo " a", što se bitno razlikuje, kada se misli na povredu!
Podelite komentar
Sima
Mnoge stvari iz jezika su otišle u zaborav. Ne zove ona unuka rano po ranjavanju već po hrani. Ona njega zove hrano moja. Nju će unuk kad odraste hraniti. Biti stub kuće i hranioc porodice.
Podelite komentar
Zorica
Nesto najlepše sto se i ranije govorilo unucima. Bezuslovna ljubav bakina prema unuku.
Podelite komentar
Katarina Katja
Moja mama mog sina zove milosno radosno moje,srce divno moje...
Podelite komentar
Srpkinja
I meni je moja baka tepala Raano moja! Ne odnosi se na ranu (kratak akcenat) nego na nesto lepo, vazno i duboko kao sto je (h)rana ili uranak. Antropolozi znaju tacno. Branko Radicevic je napisao pesmu Gde si duso, gde si rano...koja se vec dva veka peva u Srbiji. Dakle, divno tepanje.
Podelite komentar
Majka
A jel cula nekad staru pesmu "Gde si duso, gde si rano? Tepanje najmilije. Ej Srbijo kako mases slavama i ikonama a ne znas svoje korene.
Podelite komentar
Milena
Koliko je ta snaha glupa i neobrazovana, to je pravo pitanje. A i oni koji su joj odgovarali kako jesu... Izraz 'rano moja' se odnosi na mucenje tokom porodjaja koje je cesto bitka za goli zivot, i da, stvara 'rane' kao i svaki mucan dogadjaj. Kaze ga majka detetu koje nemerljivo voli, a moze i baka, jer i baka je radjala...
Podelite komentar
Jarac
@Milena
Ne klepeći nanulama.
Podelite komentar
Max
Cudi me da snajka nije napisala da baba hoce da pojede dete pa se prepala.."obratila se mrezama za pomoc" e tugomire
Podelite komentar
Gordana
Da li je adekvatno neznam a da je u upotrebi jeste.Prema tome ovi sto se cude i nisu culli gde su ziveli iu kojim sredinama su se kretali
Podelite komentar
Nina
I mene je moja baba govorila rano mojai znam sa koliko ljubavi,baba je bila bosanske krajine i tamo je to izraz ljubavi,kao i diko moja...ali to su govorile te stare babe pune ljubavi,a ne ove modrene bake ili nane,kad čujem da u Srbiji deca zovu babu nanom želudac mi se prevrne,nana je kod muslimana ili ti bošnjaka.
Podelite komentar
Ja pa ja
@Nina
Bravo za komentar.Ja sam iz Bosne i znam da ste u pravu.
Podelite komentar
buduća baka
@Nina
Sve je to tačno, ali baš da Vam se "želudac prevrne" što neko dete baku zove nano, nije pristojno najblaže rečeno. Svaka porodica ima svoj način komuniciranja, a posebno je neumesno komentarisati nešto tako lično i nedužno kao ljubav deteta prema baki. Pozdravljam sve nane i srpske i bošnjačke, da su dugo žive i zdrave svojim unučićima.
Podelite komentar
Marijana
@Nina
Samo da dodam - moderne bake traže da ih zovu imenom, a šta ima lepše, naravno, posle rođenja deteta, rođenje unučeta i kada progovori baba ili baka. To svakoj normalnoj ženi prija.
Podelite komentar
Све по реду
@Nina
Ако си бака онда си бака, чему пренемагање?!
Podelite komentar