"DRAGA SESTRO RUŽICE": Da li možete pročitati šta piše na ovoj razglednici iz Beograda 1903. godine? (FOTO)

Draga sestro Katice ja sam dobila vašu kartu mi smo videli šta nam pišete mi smo fala Bogu zdravo i dobro i želim da vas ovo moje nekoliko reči zateknu dobrom zdravlju Jovi je malo bolje takođe i Cani je bolje Spoštovanjem vaša sestra jeca

Сестро Катице,а не Ратице...

Draga sestro Ratice, ja sam dobila vašu kartu (pismo) mi smo videli šta s'nam pisala mi smo fala Bogu zdravo i želimo vam da vas ove moje svekolike reči zatecu u dobrom zdravlju jerbo je meni bolje takođe i Ceci je bolje S poštovanjem vaša sestra Jeca. Najstarija sestra se udala i otišla živjeti u drugom gradu najmanje 300 km daleko jer to je udaljenost koja se u tom periodu teško prelazila čak i zbog neke bolesti u porodici. U ovom slučaju radi se o nekoj prelaznoj relativno blagoj ali dugotrajnoj bolesti koja je uhvatila dve mlađe još uvijek neudate sestre.

Draga sestro Ratice, ja sam dobila vašu kartu (pismo) mi smo videli šta s'nam pisala mi smo fala Bogu zdravo i želimo vam da vas ove moje svekolike reči zateču u dobrom zdravlju jerbo je moje bolje takođe i Ceci je bolje spoštovanjem vaša sestra Jeca

Draga sestro Ruzice ja sam dobila vasu kartu, mi smo videli sta nam pisete mi smo fala Bogu zdravo i zelimo vama da vas ovo moje nekoliko reci zateku u dobrom zdravlju. Jova je malo bolje i Cana je bolje, spostovanjem vasa sestra Jeca.