≫
Usluge prevođenja u prevodilačkim agencijama
≫
Usluge pisanog i usmenog prevođenja sa stranog jezika na srpski ili obrnuto, sve više se traže, a razlozi su u najvećoj meri poslovne prirode, ali veoma često vezani i za migracije stanovništva
Poštovani čitaoci,
Molimo vas da se pridržavate sledećih pravila za pisanje komentara:
- Neophodno je navesti ime i e-mail adresu u poljima označenim zvezdicom, s tim da je zabranjeno ostavljanje lažnih podataka.
- Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti neće biti objavljeni.
- Prilikom pisanja komentara vodite računa o pravopisnim i gramatičkim pravilima.
- Tekst komentara ograničen je na 1500 karaktera.
- Nije dozvoljeno postavljanje linkova odnosno promovisanje drugih sajtova kroz komentare, te će takve poruke biti označene kao spam, poput niza komentara istovetne sadržine.
- Komentari u kojima nam skrećete pažnju na propuste u tekstovima neće biti objavljeni, ali će biti prosleđeni urednicima, kao i oni u kojima nam ukazujete na neku pojavu u društvu, ali koji zahtevaju proveru.
- NAPOMENA: Komentari koji budu objavljeni predstavljaju privatno mišljenje autora komentara, to jest nisu stavovi redakcije Telegrafa.
<% message.text %>
Mlj1228
Govorim tri strana jezika, ma da nikada nisam ni pokušavao zaposliti se kao sudski ili administrativni prevodioc. Znam samo da se traži ta vrsta delatnosti svuda po svetu. Hteo samo reći, da ko govori kineski I japanski, što nije moj slučaj, može lepo zarađivati. Samo I tu ima brojnih uslova kao na primer, da li možete prevoditi direktno ili indirektno, zatim, da li možete prevesti razne dijalekte i pokrainske reči, koje ponekada nema u rečniku. Nista nije lako! Recimo, Kina, Indija, ali i mnoge druge zemlje, ne samo što imaju svoj dijalekte, već i različite jezike. Kineski zvanični jezik je mandaran, ali kako će vas razumeti oni drugi koji su malo ili nedovoljno školovani??!!...