67

ZAŠTO LJUDI IZ "UNUTRAŠNJOSTI" menjaju GOVOR kada dođu u BEOGRAD? Razlog će vas iznenaditi!

Stručnjaci kažu da govor iz manjih krajeva nije nepravilan i da svako sa sobom donosi neki novi jezički idiom. Međutim, ljudi se često trude, iako ne žele, da promene svoj govor kako ne bi bili drugačiji od drugih. Osećaj za pripadanje jeste osnovni razlog takve promene

Verovatno ste se pitali kako ljudi sa različitog govornog područja u Srbiji uspevaju da izmene govor za vrlo kratko vreme ako se nađu u srpskoj prestonici. Ali ima i onih koji, uprkos godinama i godinama provedenih u Beogradu, nisu uspeli da se prilagode književnom jeziku. Možda nisu mogli, a možda nisu ni želeli.

Stručnjaci kažu da govor iz manjih krajeva nije nepravilan i da svako sa sobom donosi neki novi jezički idiom. Međutim, ljudi se često trude, iako ne žele, da promene svoj govor kako ne bi bili drugačiji od drugih. Osećaj za pripadanje jeste osnovni razlog takve promene.

Da li vas nervira kada ljudi pričaju drugačijim naglaskom?

Da li vas nervira kada ljudi pričaju drugačijim naglaskom?

Akademik, lingvista i istoričar jezika Ivan Klajn kaže da je promena lokalnog izgovora sasvim normalna pojava.

- U malim mestima preovlađuju regionalni izgovori, pa čovek koji dođe iz malog mesta u veliki grad oseća potrebu da se prilagodi ovom "beogradskom" izgovoru, koji je najbliži književnom. Ne kažem da Beograđani govore u potpunosti pravilno, ali svakako je taj govor jezički pravilniji od, na primer, govora kojim se služe osobe sa Juga - istakao je Klajn.

Foto: Promo

Foto: Promo

Nekada su ljudi primorani na promenu govora od strane društva i okoline. Ali, psihoterapeut Zoran Milivojević smatra da je najbitnije da ne postoji društveni pritisak, jer on ne vodi ničemu.

- Sve teče automatizovano. Jezik velike većine se neprestano uvećava, pa ljudi koji teže promeni postepeno menjaju pojedine reči, a zatim i ceo jezik. Sada je teško reći da se ljudi prilagođavaju, jer se i sam jezik u Beogradu promenio. Neke reči se razvlače, neke akcentiraju previše. Govori kako ko hoće. Imam koleginicu iz Pirota koja ima naglasak iz svojih krajeva, ali kada je na poslu ona govori skoro pa savršeno. To vam je kao kada govorite strani jezik - kada pričate sa strancem, vi se prebacite na taj jezik, ali kada se rastanete, vi nastavljate sa maternjim - ispričao je psihoterapeut Milivojević i dodao da smo mi po tom pitanju veoma tolerantni, dok na primer, Hrvati nisu takvi.

VELIKANU ISPUNJENA POSLEDNJA ŽELJA: Banjička šuma dobila naziv po Timotiju Bajfordu!

Foto-ilustracija: Freeimages.com ross666/kristja

Foto-ilustracija: Freeimages.com ross666/kristja

Lektorka Olga Babić ističe da neki krajevi iz regiona, na primer, iz Like i Zapadnih delova teže menjaju svoj izgovor.

- Oni prosto ne žele da menjaju svoj jezički idiom. Stvar je više individualna. Po mom mišljenju, na primer, žene više naginju ka potrebi prilagođavanja. One su te koje žele da govore jezikom većine - rekla je lektorka i dodala da ima prijateljicu iz Bosne koja predaje matematiku u Beogradu i koja je u potpunosti usavršila govor.  - Uopšte se ne razlikuje od rođenih Beograđana. Neverovatno.

Logoped Bora Stoilković kaže da se susretao sa različitim ljudima i da se neki menjaju odmah, neki polako, a neki nikad.

- Sve je stvar individualnosti, stvar identiteta. Nema pravila, zaista.

Foto: Promo

Foto: Promo

DIVNA VEST ZA RODITELJE: 13.000 mališana polazi u vrtić, a uskoro još 500 novih mesta!

D.P. iz Vranja ima problem oko govora već duže vreme. Ona studira Pravni fakultet i već četiri godine je u Beogradu. Kaže da joj se prijatelji podsmevaju i stalno je zadirkuju povodom toga, dok je profesorima njen izgovor veoma zanimljiv.

- Trudim se da zaboravim vranjski govor kada sam u Beogradu, ali ne uspevam. Često kažem "Ću da vidim", a čim izgovorim, udarim se po glavi. Najviše se plašim da neću moći da se zaposlim, jer ipak moj govor je baš primetan, a to je velika prepreka ka uspehu - rekla nam je Vranjanka D.P.

OTAC NE ZNA DA MU JE ĆERKA JEDINICA (6) MRTVA: Stravični detalji tragedije koja je potresla Srbiju! (FOTO)

Foto-ilustracija: Profimedia/Corbis

Foto-ilustracija: Profimedia/Corbis

Ali, postoje osobe koje se lako prilagode okruženju.

- Znao sam da moram govoriti pravilno, s obzirom da studiram novinarstvo na Fakultetu političkih nauka. Akcentovanje, izgovor i uopšte fraze izbačene su iz mog govora. Vrlo malo vremena mi je treblo da uspem u tome. Več posle prve godine provedene u Beogradu, osećao sam se kao da sam rođen ovde - ispričao je M.T. iz Novog Sada i rekao da ipak, kada ode kući na kratko, nastavlja da priča novosadski, ali to traje samo dok je u rodnom gradu.

Ukoliko želite da boravite u srpskoj prestonici, da radite i da se usavršavate, probajte da govorite književnim jezikom, pravilno akcentujte i izgovarajte reči, ali nikada nemojte zaboravite govor svog mesta, samo ga na kratko ostavite kod kuće.

Beograd je spreman za PARADU PONOSA!

Pratite Telegraf.rs i na Vajberu!

(Telegraf.rs)

Tagovi: Akcenat, Govor, Izgovor, Jezik, Pravopis, Rečnik, Srbija

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (67)
Poređaj komentare:
  • Z
    Zdravka

    Kacio se-popeo se ,brobinjak-mrav,na vr prasku-na vrh kajsije,pa se zveri-pa se cudi,nume da slegne-ne ume da sidje. Eto,to je prevod .Hvala

  • &
    &

    Ne razumem zasto svi trce u Beograd,neka se vrate u svoje mesto i svima ok.oni rade u rodnom mestu,mi koji smo rodjeni u Beogradu imamo posao i sve ok.a ne da budemo sa diplomom na birou,dok se zemljaci zaposljavaju ...

  • C
    Crni Djordje iz Melburna

    Ovde se mesaju dve stvari - "ne-beogradski akcent" I gramaticke greske. Ovo drugo ne moze da se tolerise, ali ovo prvo je verovatno vrlo tesko izbeci, to je simpaticno i nerazumno traziti da se promeni. Indijac koji govori englski lako moze da se prepozna i to je simpaticno, ali kada pobrka "padeze" onda se smatra da je nepismen.

Rekonstrukcija Trga republike počinje za sedam dana: Evo šta se sve menja i kada će biti završeni radovi (FOTO)

"Pustite me, hoću da umrem": Žena skočila sa Brankovog mosta, spasili je ljudi koji su plovili Savom u poslednjem trenutku

Delirijum u Žarkovu: Sudarila se dva autobusa, pa blokirala Trgovačku ulicu

Beograd je raskopan: Radnici su na svakom koraku, a ove tačke izbegavajte u svako doba dana i noći (DETALJNA MAPA)

Beograđanin je krenuo na posao, a završio kod mehaničara sa rasklopljenim autom: Posle kilometar i po shvatio je da ima gosta (VIDEO)

Goreo hotel "Srbija", a sve je krenulo od - roštilja

Slaviša je prvi video devojčicu (2) da pluta nasred Ade: Osećao sam kao da oživljavam sopstveno dete, laknulo mi je kad je tražila cuclu (FOTO)

Pojavio se novi snimak jučerašnjeg nevremena u Beogradu: Čoveka nosi bujica, a za njim kreću i kontejneri (VIDEO)

Žučno smo se posvađali ko kupuje busplus kartu, a ko nikako neće: Tinja rat između švercera i redovnih platiša svakog dana

Oštre kontrole nelegalne prodaje udžbenika: U Kosovskoj oduzeto 2.000 polovnih knjiga

Vesić uručio građevinsku dozvolu za izgradnju "Dedinja 2", Bojić najavio - U ovoj bolnici liste čekanja odlaze u prošlost (FOTO)

Ovde je neko mogao da strada zbog divlje gradnje (VIDEO)

Mi se šalimo, oni mrze! Beograd je bio i ostao svet: Vesić poslao jaku poruku preko Fejsbuka

Devojka upala u mulj na Adi, počela da grca i moli za pomoć: Izvlačili je vatrogasci, policija i Hitna pomoć

Čoveka nosila bujica vode niz Valjevsku ulicu na Banovom brdu (VIDEO)

Vatrogasci se kao Spajdermeni verali uz fasadu da dopru do povređene žene: Filmska akcija spasavanja u naselju Stepa Stepanović

Haos u Sremčici: Automobilom se silovito zakucao u parkirani autobus, pa se podvukao ispod, vozač se onesvestio od udara

Albanci i Srbi vode mali rat usred Beograda, stanari ne izlaze bez noževa i biber spreja: Pozvali su me da odem u njihov geto (FOTO)

Najstariji aligator na svetu je u Beogradu: Preživeo je ratove, mnogi misle da je mrtav. Zna ga ceo svet, a "oživi" samo u jednoj situaciji (FOTO)

Celo Banovo brdo posle neviđenog pljuska pluta: Reke teku ulicama, automobili rone, a niz stepeništa se slivaju vodopadi (VIDEO)

Ženi vozaču tramvaja pozlilo, putnici izašli na ulicu: Hitna pomoć je prevezla u bolnicu, haos u centru Beograda

Drama na nebu iznad Beograda: Dva aviona bila su preblizu, za dlaku je izbegnuta tragedija

Ove lokacije mogu svakog časa da se pokrenu posle kiše: Među njima je i kultna ulica Serdar Jola gde je snimljen "Balkanski špijun"

Vesić o "genijalnom poduhvatu" Đilasa dok je vodio Beograd: 25 miliona evra za kapelu koja ne radi 8 godina, jer su zaboravili da je priključe na gas

Stravičan prizor u Kneza Miloša: Čovek stoji nasred ulice, automobili i autobusi ga obilaze, niko ne zna šta se dešava (FOTO)

Izabrana najlepša zgrada u Beogradu: Jugoslovensko dramsko pozorište pobednik čitalaca

Sredom i subotom cena karte u javnom prevozu od 1 dinar za beskontaktno plaćanje

Devojka iz Bosne parkirala auto na Banovom brdu, a ujutru nije mogla da poveruje kako su ga upropastili (FOTO)

Za kapelu koja ne radi dali preko 25 miliona evra Beograđana: Katastrofalan poduhvat bivše vlasti

Detalji nesreće u Vojvode Stepe: Mladića udario autobus, krv mu šikljala iz vrata, a on kroz suze ponavljao devojci da je voli. Plakali i prolaznici

Strava i užas u Surčinu: Kombajn čoveku presekao nogu

Kako je ovaj autobus prošao tehnički pregled?! (FOTO)

Autobus pokosio pešake u Vojvode Stepe: Ima povređenih, Hitna pomoć juri na lice mesta

Posle skandaloznog snimka taksiste koji ugrožava bezbednost saobraćaja na Novom Beogradu, oglasio se Yandex (VIDEO)

Od sutra možemo da se vozimo Beogradom i platimo samo 1 dinar: Najskuplja karta biće 3, a ovo su jedini uslovi (FOTO)

Muškarac povređen u stravičnoj saobraćajki kod Kvantaša: Od siline udara, odleteo točak na autu (FOTO SA LICA MESTA)

U Beogradu ima pola miliona nelegalno izgrađenih kvadrata! Vesić upozorava: Mnogi državni organi nisu radili svoj posao (VIDEO)

Mirna noć u Beogradu: Hitna pomoć imala jednu ozbiljniju intervenciju, a 194 su uglavnom zvali hronični bolesnici

Vozač je zaustavio autobus da spasi život putniku, a onda je počelo psovanje, pljuvanje i vređanje: Kada smo prestali da budemo ljudi?

Javila sam se na oglas koji je sablaznio Beograd: Evo ko stoji iza "usluga krađi" (FOTO)

Tuča nasred beogradske njive: Muž i žena prebili čoveka sa tri krave, radio i nož

Da je Beograd zaista posebno mesto dokazuje i nadimak koji su mu nadenuli Turci — Fićir-bajir