67

ZAŠTO LJUDI IZ "UNUTRAŠNJOSTI" menjaju GOVOR kada dođu u BEOGRAD? Razlog će vas iznenaditi!

Stručnjaci kažu da govor iz manjih krajeva nije nepravilan i da svako sa sobom donosi neki novi jezički idiom. Međutim, ljudi se često trude, iako ne žele, da promene svoj govor kako ne bi bili drugačiji od drugih. Osećaj za pripadanje jeste osnovni razlog takve promene

Verovatno ste se pitali kako ljudi sa različitog govornog područja u Srbiji uspevaju da izmene govor za vrlo kratko vreme ako se nađu u srpskoj prestonici. Ali ima i onih koji, uprkos godinama i godinama provedenih u Beogradu, nisu uspeli da se prilagode književnom jeziku. Možda nisu mogli, a možda nisu ni želeli.

Stručnjaci kažu da govor iz manjih krajeva nije nepravilan i da svako sa sobom donosi neki novi jezički idiom. Međutim, ljudi se često trude, iako ne žele, da promene svoj govor kako ne bi bili drugačiji od drugih. Osećaj za pripadanje jeste osnovni razlog takve promene.

Da li vas nervira kada ljudi pričaju drugačijim naglaskom?

Da li vas nervira kada ljudi pričaju drugačijim naglaskom?

Akademik, lingvista i istoričar jezika Ivan Klajn kaže da je promena lokalnog izgovora sasvim normalna pojava.

- U malim mestima preovlađuju regionalni izgovori, pa čovek koji dođe iz malog mesta u veliki grad oseća potrebu da se prilagodi ovom "beogradskom" izgovoru, koji je najbliži književnom. Ne kažem da Beograđani govore u potpunosti pravilno, ali svakako je taj govor jezički pravilniji od, na primer, govora kojim se služe osobe sa Juga - istakao je Klajn.

Foto: Promo

Foto: Promo

Nekada su ljudi primorani na promenu govora od strane društva i okoline. Ali, psihoterapeut Zoran Milivojević smatra da je najbitnije da ne postoji društveni pritisak, jer on ne vodi ničemu.

- Sve teče automatizovano. Jezik velike većine se neprestano uvećava, pa ljudi koji teže promeni postepeno menjaju pojedine reči, a zatim i ceo jezik. Sada je teško reći da se ljudi prilagođavaju, jer se i sam jezik u Beogradu promenio. Neke reči se razvlače, neke akcentiraju previše. Govori kako ko hoće. Imam koleginicu iz Pirota koja ima naglasak iz svojih krajeva, ali kada je na poslu ona govori skoro pa savršeno. To vam je kao kada govorite strani jezik - kada pričate sa strancem, vi se prebacite na taj jezik, ali kada se rastanete, vi nastavljate sa maternjim - ispričao je psihoterapeut Milivojević i dodao da smo mi po tom pitanju veoma tolerantni, dok na primer, Hrvati nisu takvi.

VELIKANU ISPUNJENA POSLEDNJA ŽELJA: Banjička šuma dobila naziv po Timotiju Bajfordu!

Foto-ilustracija: Freeimages.com ross666/kristja

Foto-ilustracija: Freeimages.com ross666/kristja

Lektorka Olga Babić ističe da neki krajevi iz regiona, na primer, iz Like i Zapadnih delova teže menjaju svoj izgovor.

- Oni prosto ne žele da menjaju svoj jezički idiom. Stvar je više individualna. Po mom mišljenju, na primer, žene više naginju ka potrebi prilagođavanja. One su te koje žele da govore jezikom većine - rekla je lektorka i dodala da ima prijateljicu iz Bosne koja predaje matematiku u Beogradu i koja je u potpunosti usavršila govor.  - Uopšte se ne razlikuje od rođenih Beograđana. Neverovatno.

Logoped Bora Stoilković kaže da se susretao sa različitim ljudima i da se neki menjaju odmah, neki polako, a neki nikad.

- Sve je stvar individualnosti, stvar identiteta. Nema pravila, zaista.

Foto: Promo

Foto: Promo

DIVNA VEST ZA RODITELJE: 13.000 mališana polazi u vrtić, a uskoro još 500 novih mesta!

D.P. iz Vranja ima problem oko govora već duže vreme. Ona studira Pravni fakultet i već četiri godine je u Beogradu. Kaže da joj se prijatelji podsmevaju i stalno je zadirkuju povodom toga, dok je profesorima njen izgovor veoma zanimljiv.

- Trudim se da zaboravim vranjski govor kada sam u Beogradu, ali ne uspevam. Često kažem "Ću da vidim", a čim izgovorim, udarim se po glavi. Najviše se plašim da neću moći da se zaposlim, jer ipak moj govor je baš primetan, a to je velika prepreka ka uspehu - rekla nam je Vranjanka D.P.

OTAC NE ZNA DA MU JE ĆERKA JEDINICA (6) MRTVA: Stravični detalji tragedije koja je potresla Srbiju! (FOTO)

Foto-ilustracija: Profimedia/Corbis

Foto-ilustracija: Profimedia/Corbis

Ali, postoje osobe koje se lako prilagode okruženju.

- Znao sam da moram govoriti pravilno, s obzirom da studiram novinarstvo na Fakultetu političkih nauka. Akcentovanje, izgovor i uopšte fraze izbačene su iz mog govora. Vrlo malo vremena mi je treblo da uspem u tome. Več posle prve godine provedene u Beogradu, osećao sam se kao da sam rođen ovde - ispričao je M.T. iz Novog Sada i rekao da ipak, kada ode kući na kratko, nastavlja da priča novosadski, ali to traje samo dok je u rodnom gradu.

Ukoliko želite da boravite u srpskoj prestonici, da radite i da se usavršavate, probajte da govorite književnim jezikom, pravilno akcentujte i izgovarajte reči, ali nikada nemojte zaboravite govor svog mesta, samo ga na kratko ostavite kod kuće.

Beograd je spreman za PARADU PONOSA!

Pratite Telegraf.rs i na Vajberu!

(Telegraf.rs)

Tagovi: Akcenat, Govor, Izgovor, Jezik, Pravopis, Rečnik, Srbija

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (67)
Poređaj komentare:
  • Z
    Zdravka

    Kacio se-popeo se ,brobinjak-mrav,na vr prasku-na vrh kajsije,pa se zveri-pa se cudi,nume da slegne-ne ume da sidje. Eto,to je prevod .Hvala

  • &
    &

    Ne razumem zasto svi trce u Beograd,neka se vrate u svoje mesto i svima ok.oni rade u rodnom mestu,mi koji smo rodjeni u Beogradu imamo posao i sve ok.a ne da budemo sa diplomom na birou,dok se zemljaci zaposljavaju ...

  • C
    Crni Djordje iz Melburna

    Ovde se mesaju dve stvari - "ne-beogradski akcent" I gramaticke greske. Ovo drugo ne moze da se tolerise, ali ovo prvo je verovatno vrlo tesko izbeci, to je simpaticno i nerazumno traziti da se promeni. Indijac koji govori englski lako moze da se prepozna i to je simpaticno, ali kada pobrka "padeze" onda se smatra da je nepismen.

Kako je jedna zaboravljena dvorska čekaonica postala nova "glavna" železnička stanica u Beogradu (FOTO) (VIDEO)

Kiša potopila podzemne prolaze u Beogradu, a u Jerkoviću napravila i gejzir

Horor kod Pravnog: Žena ispala iz autobusa u pokretu, povredila kičmu i vrat

Potop u Beogradu: Ne izlazite iz kuće ako ne morate, veliko nevreme napravilo haos u prestonici (VIDEO)

Hoćete vozom na put? Ovo je jedini plan svih polazaka iz Beograda do 30. juna (DETALJNA MAPA)

Vračar i Palilula danas bez vode: Za najnužnije potrebe obezbeđena cisterna

U avgustu kreće rekonstrukcija Trga Republike: Umesto "Staklenca" zgrada Opere, evo detalja

Novo dečije igralište u Sitničkoj ulici na Senjaku (FOTO)

Avion iz Minhena vanredno sleteo na beogradski aerodrom

Žestok udes na Novom Beogradu: Jedna osoba na reanimaciji, povređeno još dvoje

Beograd ponovo živi: Veliki broj domaćih i stranih izvođača zabavljaće publiku na Enter festivalu (FOTO)

Za četiri godine izgrađeno 1.134 stana za izbeglice, u februaru useljenje u naselje Kamendin (FOTO)

Grad Beograd nema odgovornost za rad privatnih vrtića, ali će posle masovnog trovanja dece biti pooštreni kriterijumi

Događaj koji je promenio srpsku istoriju: Smrt dečaka u centru Beograda odjeknula je celim svetom, narod naučila da se izbori za slobodu

Jutro u Beogradu osvanulo sa sudarom: Prevrnuo se automobil kod buvljaka, dečak pao s bicikla na Mostu na Adi (FOTO)

Skandal u Beogradu: Deca u privatnom vrtiću dobila salmonelu, roditelji moraju da plate za sve dane kada dete nije dolazilo (FOTO)

Potukli se zbog parkinga, pa čoveku odgrizao uvo: Bizarni incident na Zelenom vencu

Kosovka devojka je stvarno postojala i bila je prava beogradska lepotica

10 minuta pljuska bilo je dovoljno da Miljakovac dobije jezero: Voda prelazi preko točkova, vozila se jedva kreću (VIDEO)

Poplavljena železnička stanica u Rakovici: Cela je pod vodom, putnici su bili zarobljeni, oluci polupani (FOTO)

Na jednoj od najstarijih pijaca u gradu, održan je jedinstveni spektakl - 15. Beogradski noćni market

Buktinja na Mostu na Adi: Izgoreo automobil nasred kolovoza

Vozovi polaze sa pet različitih stanica u Beogradu: Detaljno uputstvo sa kojih lokacija možete da putujete i kako do njih

Zapalilo se nebo nad Autokomandom: Trominutna buka trgla građane u stanovima (VIDEO)

Bili smo na Glavnoj železničkoj stanici dan pošto je sa nje otišao poslednji voz za Bar: Evo šta smo tamo zatekli (VIDEO) (FOTO)

Ni kiša nije mogla da rastera Srbe sa Mundijalskog trga: Zagrljajima i pesmom slavila se pobeda nad Kostarikom u Beogradu (FOTO)

Pitali smo vas da nam prognozirate rezultat utakmice Srbija - Kostarika: Odgovori su urnebesni (VIDEO)

Sudar kod Ade Ciganlije: Povređene tri devojke

Žena upala u šaht na gradilištu i izlomila se: Vatrogasci je izvlačili

Kada padne kiša, ovom beogradskom naselju ne može da se priđe od vode: Neplanska gradnja uzrok svih problema

Coka i dalje samuje u kavezu ZOO vrta: DNK analiza će pokazati da li je ova predivna životinja vuk ili pas

Beogradski fantom iz opere obmanuo je sve: Bio je miljenik glumaca i pevača, a sada je strašna istina izašla na videlo (FOTO)

Nikada se više neće čuti zvuk sirene sa Glavne železničke stanice: Uz pesmu "A sad adio" otišao je poslednji voz za Bar. Ovo je kraj jedne ere (VIDEO)

Svi idu na Adu, ali na ovom mestu je još bolje da provedete leto u Beogradu (VIDEO)

Crni oblaci nad prestonicom slute ponovni potop! Voda do kolena na Karaburmi, Voždovcu i Zvezdari (FOTO)

Beogradsko naselje pliva u kanalizaciji, jadni ljudi hodaju po ogradama jer im je voda iznad pojasa. Širi se nesnosan smrad! (VIDEO)

Lila kao iz kabla u Beogradu! Kolaps bio u celom gradu, automobili mileli, ulice blokirane (FOTO)

Statistika poražavajuća po pripadnice lepšeg pola: Zašto u Beogradu preko 90.000 dama nema partnera?

Prelepa maturantkinja iz Mladenovca poslednji put viđena u 4 ujutru: Posle toga joj se gubi svaki trag, očajni otac nas moli za pomoć (FOTO)

Vatrogasac preminuo na beogradskom aerodromu

Zdravlje Beograđana na prvom mestu, ponosimo se kvalitetom vode: Gradonačelnik pohvalio reakciju Vesića

Beograd uputio pomoć Smederevskoj Palanci posle nezapamćenog nevremena: Vesić najavio maksimalnu podršku gradskih vlasti (FOTO)