The prosecution protected the bully from Stara Pazova, but the cameras captured his cruelty towards the old man he has beaten