MISTERIJA KONAČNO REŠENA: Evo da li se kaže Vocap ili Vacap!
Odgovor na ovo pitanje za naš portal dala je Svetlana Slijepčević, istraživač-saradnik na Institutu za srpski jezik SANU i osnivač i urednik sajta Jezikofil
S obzirom na to da veliki broj tehnoloških naziva dolazi sa engleskog govornog područja, nije čudno što često postoje nedoumice kako se izgovara neka reč na srpskom. Da li se kaže "Vocap" ili "Vacap" jedna je od najčešćih nedoumica ovih dana, a retko ko sa sigurnošću može da kaže šta je pravilno. Zato smo rešili da otkrijemo kako se na srpskom pravilno kaže WhatsApp.
Preporučujemo
SONY TVRDI: Ne prelazite na Windows 10!
Evo kako da šaljete SMS poruke iz rominga BESPLATNO! (VIDEO)
USKORO ĆEMO SVI PRIČATI PREKO WHATSAPP-A: Evo i zbog čega!
Odgovor na ovo pitanje za naš portal dala je Svetlana Slijepčević, istraživač-saradnik na Institutu za srpski jezik SANU i osnivač i urednik sajta Jezikofil.
- Postojeći normativni priručnici još uvek ne uzimaju u obzir englesko WhatsApp, ali može se zaključiti na osnovu dosadašnje transkripcije da se naglašeno "a" u slogu "wha-" kod nas češće transkribuje kao "vo-", pa bi, prema tome, pravilno bilo Vocap. Međutim, mnogo češće se, u govornoj praksi, čuje "Vacap", te nije isključeno da bi normativisti mogli prihvatiti i ovaj oblik, kao što je u slučaju Vošington (pravilnije) prihvaćeno uobičajnije Vašington (manje pravilno) - izjavila je Svetlana Slijepčević za naš portal.
Dakle, može se koristiti i jedna i druga reč, s tim što bi pravilnije bilo "Vocap".
Od sada možete pratiti Telegraf i na Vajberu!
(Telegraf.rs)
Povezane vesti
Spotify se bori da natera Apple da odobri novu verziju njihove aplikacije u Evropi
Reddit menja svoju aplikaciju kako bi se više fokusirao na komentare
Apple će uraditi nešto zaista nezamislivo na svojim iPad uređajima
Mobi Banka postaje Yettel Bank
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Priče sa Weba
NEVREME SAMO ŠTO NIJE POČELO Evo kada stižu pljuskovi i grmljavine: Meteorolog otkriva u kojim gradovima će uskoro krenuti padavine
NEVREME POGODILO BEOGRAD Kiša napravila kolaps u saobraćaju: Očekuje se SUPERĆELIJSKA OLUJA (FOTO, VIDEO)
PRONAĐENA TIJANA KOJA JE NESTALA U MARTU Lepu vest na društvenim mrežama objavila njena sestra
Kell
Netačno i kod Whatsapp - a kao i kod Viber - a... Strane reči bi trebalo da se izgovaraju onako kako se i izgovaraju u zemlji iz čijeg jezika dolaze. To se oduvek radilo u Srbiji i srpskom jeziku, tako da ne vidim poentu tripovanja ovih profesora srpskog ili lektora...
Podelite komentar
Srbin
Je*o takav jezik kada se pravopis usvaja kako kome padne na pamet. Ljudi nepravilno govore i to postane ispravno samo zato sto vecina tako govori. Umesto da se ljudi uce oni prihvataju nepravilnosti
Podelite komentar
Sasa M.
Dokon pop i jarice krsti!
Podelite komentar