"Survajver" emitovan bez titla u Hrvatskoj!
Na televiziji RTL nisu prevodili replike srpskih takmičara u rijalitiju, uprkos savetu Saveta za elektronske medije. Titlovana samo Hrvatica Ava Karabatić
Prva epizoda rijaliti šoua "Survajver" u Hrvatskoj je prikazana na televiziji RTL bez titla! Iako je bilo reči da će od sad svi programi koji dolaze iz Srbije morati da se prevode na hrvatski jezik, to sinoć nije učinjeno sa "Survajverom" u kome učestvuju i srpski i hrvatski takmičari. Čak je u jednom momentu išao titl dok je pričala hrvatska takmičarka Ava Karabatić, jer se nije razumelo šta priča.
Pre mesec i po dana kada je pomenuta hrvatska televizija emitovala srpski (u vreme kada je sniman još smo bili Jugoslavija - prim. ur.) film "Lude godine" ili u narodu poznat kao "Žikina dinastija, prvi deo" dobila je primedbu od Saveta za elektronske medije da film nije titlovan. Prema tumačenju ovog saveta, filmovi i programi koji dolaze iz Srbije u Hrvatskoj su smatrani da dolaze iz strane zemlje za koje je potreban prevod i titl.
(N. I.)
Povezane vesti
Zlato opet lupilo rampu inflaciji: Ulaganje u zlato donelo dodatnu vrednost firmama i fizičkim licima
SAMO ZA STARIJE OD 16 GODINA, NOV, MODERAN HOTEL: U centru Hurgade, iz čuvenog hotelskog lanca Pickalbatros
SVE POPULARNIJI, A SAZNAJTE I ZAŠTO: Moderan, nov, u samom centru Hurgade, na plaži - Serry Beach Resort 5*
PULS Kardiološki Centar od sada i na Dedinju
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Priče sa Weba
Oglasila se "Grand" produkcija nakon što je Saša Popović ZAVRŠIO U BOLNICI: "Ukazana mu je pomoć"
"OVO JE POSEBAN DAN U MOM ŽIVOTU" Oglasila se Ceca Ražnatović nakon što je dobila trećeg unuka: "Najponosnija sam žena na svetu"
OVO JE "DVORAC" U TITELU U KOM ŽIVE VELJKO I BOGDANA RAŽNATOVIĆ Zavirite u porodičnu kuću Rodića opasanu ogradom: Čist luksuz
