Podvig koji se pamti: Nada i Kosta Carina su za samo 24 časa preveli ceo film "E.T." za FEST
Nada Carina, koja je preminula je 21. juna 2026. godine, bila je pravo kulturno blago Srbije i bivše Jugoslavije. Važila je za cenjenog prevodioca, zajedno sa njenim suprugom Kostom. Ono što je zanimljivo jeste da je sa svojim mužem svojevremeno prevela sve filmove na FEST-u i na Televiziji Beograd ikad.
Međutim, jedan poduhvat posebno oduševljava. Bračni par Carina imao je zadatak koji je gotovo bio nemoguć, a to je da za 24 časa prevedu ceo film "E.T. vanzemaljac" za FEST 1983. godine.
Preporučujemo
Vek velikana: Sto godina od rođenja Pavla Vuisića, čoveka koji je prezirao glumu, a postao njen simbol
Zemun fest donosi najjači program do sada: Spoj regionalnih muzičkih legendi i filmskih premijera na Dunavu
Verovali ili ne, i pored kratkog roka, oni su uspeli. Kako je naveo bračni par Carina, bilo je grešaka u prevodu, ali jednostavno nisu imali vremena da ga "doteraju", piše Yugopapir.
I pored toga, ovo je bio veliki podvig.
(Telegraf.rs/izvor:Yugopapir)
Vesti u fokusu
Vladeta Jerotić tvrdio je da jedna rečenica može da bude početak kraja braka: "Kad ovo počne, piši propalo"
Da li je ovo realno? Snimak iz prodavnice u Dubrovniku zabezeknuo sve, narod besan: "Da ti mozak stane"
Detalji nezapamćene nesreće u Batajnici: Mladići krenuli kvadom, pa nestali! Potraga okončana TRAGEDIJOM
Nije limunada, nije sok, a pije se kao voda: Mladi prave koktel od nečega što svi imate u kuhinji - skoro
Legenda srpskog sporta opisala susret sa Jokićem: "Svratio sam do trafike da nešto kupim, a tamo..."
Video: Humanoidni robot posetio Telegraf, umalo dao rezultat Francuska - Maroko, sada prognozira novi meč
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Priče sa Weba
"LJUDI SU POLUDELI, KRADU GORIVO IZ REZERVOARA" Desetine hiljada ljudi beže, "auto-put smrti" kosi sve pred sobom: Krimska katastrofa je veća iz sata u sat
PACIJENTKINJA IM PALA SA NOSILA, PREMINULA U BOLNICI Suspendovani zaposleni Hitne pomoći u Bačkoj Palanci, oglasio se pokrajinski sekretar za zdravstvo
OPASNA ZARAZA BUKTI NA GRANICI SA SRBIJOM! Ugrožena i deca, ovi gradovi su u CRVENOM: Objavljeni najnoviji podaci
