Samo 2 % ljudi razume ovaj TEKST, a napisan je na SRPSKOM jeziku! Na pirotskom srpskom!
Radi se o tekstu koji je napisan pirotskim govorom, a evo kako izgleda kada se "prevede" na govor književne norme
Poštovani čitaoci,
Molimo vas da se pridržavate sledećih pravila za pisanje komentara:
- Neophodno je navesti ime i e-mail adresu u poljima označenim zvezdicom, s tim da je zabranjeno ostavljanje lažnih podataka.
- Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti neće biti objavljeni.
- Prilikom pisanja komentara vodite računa o pravopisnim i gramatičkim pravilima.
- Tekst komentara ograničen je na 1500 karaktera.
- Nije dozvoljeno postavljanje linkova odnosno promovisanje drugih sajtova kroz komentare, te će takve poruke biti označene kao spam, poput niza komentara istovetne sadržine.
- Komentari u kojima nam skrećete pažnju na propuste u tekstovima neće biti objavljeni, ali će biti prosleđeni urednicima, kao i oni u kojima nam ukazujete na neku pojavu u društvu, ali koji zahtevaju proveru.
- NAPOMENA: Komentari koji budu objavljeni predstavljaju privatno mišljenje autora komentara, to jest nisu stavovi redakcije Telegrafa.
<% message.text %>
Dalibor
Jel može neko iz Pirota da nam prevede odlomak?
NN
Skroz bzv...nije tacno da se tako prica,ja sam iz Pirota pa nista nisam razumela...jeste da je nas govor verovatno mnogima specifican,smesan i sta znam ...ali ovo nema veze sa tim...
Piroćanac
Većina ovih reči su arhaizmi u pirotskom govoru i ne koriste se gotovo uopste jer je jezik promenljiva kategorija. Mozda jos negde na Staroj Planini. I sve je to krasno samo vi ne znate kad i gde se neka od ovih reči može upotrebiti, u kom kontektu, a kad ne. Nije dovoljno samo otvoriti rečnik i pokupiti 15 reči.