21

Rus besni zbog serije "Senke nad Balkanom": Prikazani smo negativno, a ove scene iz serije su LAŽNE i nisu istorijske (FOTO)

- Osim što ne razlikuje dokumentarne od igranih formata, on je u seriji očigledno video samo ono što je hteo. Najpre, jedan deo tih ruskih emigranata se jeste bavio švercom opijuma, u seriji je to njih pedesetak, dakle oko jedan odsto kozaka pristiglih u Beogradu - odgovorio je Rusu pisac Dejan Stojiljković, jedan od scenarista "Senki"...

Senke nad Balkanom
Foto: Promo RTS

Zbog TV serije "Senke nad Balkanom", u režiji Dragana Bjelogrlića, čije je emitovanje započelo na RTS, javnosti se obratio Andrej Tarasjev, predsednik Društva za očuvanje spomena na Ruse u Srbiji pišu Novosti.

RUŽNA KOZAČKA SENKA NAD BALKANOM: Možda nisu stvarno dilovali opijum, ali jesu bili sluge nacističkog okupatora Srbije (FOTO)

RUSKA TAJNA IZ SENKI NAD BALKANOM: Sve o svetinji koja je ukradena iz crkve! KRUNA koju su KOZACI branili životima (FOTO)

U tekstu pod naslovom "Senke nad srpskom kinematografijom", Tarasjev ukazuje da su "beli" Rusi u prvoj epizodi serije prikazani iz negativnog konteksta, ne negirajući da je sloboda umetničkog stvaranja pravo svakog autora. Ali, ako se on odluči za istorijsku temu, onda ima, ako ne pravne, onda svakako etičko-moralne obaveze da osnovne činjenice prikazuje provereno, tačno i argumentovano, smatra Tarasjev.

- Na plakatima nove serije "Senke nad Balkanom" stoji: "Istorija koju nas nisu učili". Znači, gledaocima se od strane samog autora već unapred predočava da su ličnosti kao i osnovni događaji u seriji - istorijski! A prva epizoda "Senki" vrvi od netačnosti i proizvoljnosti. Nekada je postojala etička dužnost da se na neki način istakne da se sa istorijskim faktima u seriji ili filmu postupa najblaže rečeno "slobodno!"

NEISTINE O KOZACIMA

- Već uvodni bombastični tekst o broju prispelih izbeglica i kozaka vrvi od netačnosti. A tek "istorijski" podatak da je 15.000 naoružanih kozaka imalo dozvolu da radi šta hoće na tuđoj teritoriji! Ne možemo znati zašto je to bilo potrebno autoru serije, ali u Kraljevinu SHS je stiglo ne sto hiljada već manje od 50.000 izbeglica (među kojima i veliki broj civila), a kozaka manje od pet hiljada  - ističe Tarasjev.

Foto: Promo RTS

General P. N. Vrangel nije bio na čelu tih grupa, već je stigao u Beograd u martu 1922. godine, bez ikakvog "blaga Romanovih". Ubrzo je prešao u Sremske Karlovce, a crkva u kojoj je navodno krio blago zakopano u oltaru podignuta je tek 1925. godine u njoj nije ubijen nijedan ruski sveštenik.

- Autore čudi da su potomci "belih" Rusa nezadovoljni, neki čak i revoltirani kako su prikazani njihovi preci u seriji. "Pa to je fikcija, sloboda umetničkog stvaranja!" Jeste, ali pod maskom autentične istorije!

Ruske izbeglice su svoje znanje stavile u službu svoje nove domovine. Radili su najteže fizičke poslove da bi ishranili porodice a prikazani su kao nekontrolisana naoružana banda. Svaka čast na "umetničkoj slobodi!"

Zamislite da Mihalkov u Moskvi napravi seriju o Srbima na Krfu i, dajući na početku prave istorijske podatke, prikaže kako su Srbi ubili svog sveštenika da bi opljačkali blago Karađorđevića i da su se usred Grčke ponašali osiono kao kakva nezavisna naoružana banda - dodaje Tarasjev i upozorava da će, nažalost, neobaveštena masa gledalaca verovati da je sve upravo tako i bilo.

Foto: Promo RTS

U svom tekstu, Tarasjev zaključuje:

- Ne ulazimo u to kome je bilo potrebno da "blati" jadne ruske izbeglice, ali prognoziramo veliki uspeh filma (koji će neosporno biti urađen na osnovu serije) na Zapadu, jer će se divno uklopiti u njihovu antirusku i antislovensku propagandu. A to važi i za reakciju dela ruske publike kad film stigne i tamo, jer će dati nove "istorijske" argumente "lenjinonostalgičarima" u ovoj tužnoj godini - stogodišnjice Oktobarske tragedije.

Foto: Promo RTS

ODGOVOR DRAGANA BJELOGRLIĆA

U odgovoru Andreju Tarasjevu, Dragan Bjelogrlić, za "Novosti", kaže da je "Senke nad Balkanom" radio s velikom ljubavlju prema ruskom narodu.

- To potvrđuje i činjenica da je ovo prvi TV i filmski projekat koji se bavi, između ostalog, i temom "belih" Rusa, kao i činjenica da je u pitanju srpsko-ruska koprodukcija, i da postoji veliko interesovanje za emitovanje serije u Rusiji.

- Ne moram da napominjem i to da svoj, srpski narod, još više volim, pa ga u seriji takođe nisam štedeo. Prosto, u pitanju je takav žanr. Samo ću reći da mislim da je uvaženi gospodin Tarasjev požurio sa svojim sudom o seriji, jer u ovoj vrsti žanra, često onaj ko na početku izgleda kao "najgori", na kraju ispadne "najbolji" - kaže Bjelogrlić.

Foto: Promo RTS

NE RAZLIKUJU DOKUMENTARNE OD IGRANIH FORMATA

Pisac Dejan Stojiljković, jedan od scenarista "Senki", smatra tvrdnje Tarasjeva perfidnim pokušajima spinovanja, zasnovanim na vrlo selektivnoj percepciji serije - odnosno u njoj prikazane ruske emigracije.

- Osim što ne razlikuje dokumentarne od igranih formata, on je u seriji očigledno video samo ono što je hteo. Najpre, jedan deo tih ruskih emigranata se jeste bavio švercom opijuma, u seriji je to njih pedesetak, dakle oko jedan odsto kozaka pristiglih u Beograd - što nije "istorijska činjenica" jer ako ćemo pravo, bilo ih je u tom poslu mnogo više. Dalje, podatak da je među "morfinistima i kokainomanima" najveći udeo "belih Rusa" zaveden je u dosijeima Uprave gradske policije Beograda iz 1937. godine  - kaže Stojiljković.

Foto: Promo RTS

- Međutim, u "Senkama" su i te kako prisutni vidljivi i Rusi koji su u Beograd doneli kulturu, arhitekturu, balet, scenske umetnosti - u sceni dočeka Vrangela okupljena je sama kulturna elita a ne "razbojnici".

- No gospodin očito to nije želeo da (u)vidi, što je isti nivo tumačenja kao kada biste Ruse nazvali najgorim narodom na svetu na osnovu romana Dostojevskog, pa i Tolstoja, da ne govorim o Babelju. Ili kada Andrićevu prozu "čitaju" kao huškačku a njega okrivljuju za rat u Bosni. Ili kao kada biste u partizanskom filmu videli samo Nemce pa film nazvali pronacističkim - kaže Stojiljković.

Daljinac

(Telegraf.rs/Večernje novosti)

Tagovi: Dragan Bjelogrlić, Istorija, Kozaci, negativci, Rusi, Senke nad Balkanom, Serija

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Komentari (21)
Poređaj komentare:
  • Н
    Невена

    Господине Тарасјев зар ви мислите да би данашња Русија дозволила код себе емитовање ове серије да њима то не одговара ? Сумњам .....

  • U
    Uroš d'dorf

    Ko će SRBIMA DA UGODI?!?

  • D
    Danga

    Ruski kadetski korpus je jedno vrijeme bio u mojoj Bileći i od starijih mještana sam čuo samo reč hvale i poštovanja za Ruse.I mnogi Bilećani su kod njih počeli svoje obrazovanje a posle nastavili u Beogradu.Ova serija ne prikazije Ruse u pravo svetlu zbog čega neznam.

Svetlucavo odelo i Bili Džin King: Pogledajte dosad neobjavljen snimak sa koncerta Eltona Džona iz 1975. (VIDEO)

Večeras počinje Sterijino pozorje, pod sloganom "Pobuna - ženski rod"

Domaći filmovi za 100 dinara u 30 gradova Srbije: Dobili smo novu jednodnevnu manifestaciju i baš nam je bila potrebna

Pola veka Alana Forda: "Bolje živeti 100 godina kao milioner, nego 7 dana u bedi"

Srpski Gugl za kulturu: Na ovom portalu možete da pretražite blago naše zemlje iz arhiva, biblioteka, muzeja, galerija...

Dušica Žegarac: Bila je novi talas pre novog talasa, a da se dokopala Holivuda, postala bi poput Grete Garbo ili Marlen Ditrih

Održana Art&Fashion manifestacija: Prikazana kolekcija visoke mode iz Rima, a predstava "Mala crna haljina" oduševila publiku (FOTO)

Banksi "upao" na Bijenale u Veneciji i pokupio svu pažnju svojim "uljem" (VIDEO)

Student iz Pančeva osvojio Gran pri Festivala slovenske muzike u Moskvi

Bend "Lemuri" Pete beogradske gimnazije objavio novi spot za pesmu "Želim" (VIDEO)

Obeležen Dan slovenske pismenosti, kada su Ćirilo i Metodije krenuli u svoju prosvetiteljsku misiju (VIDEO)

Koliko ste puta gledali "Srećne ljude"? Serija se ponovo emituje na RTS-u (VIDEO)

Zvanična delegacija Grada Beograda u poseti Moskvi: Dogovorena saradnja i razmena kulturnih poslenika (FOTO)

Nakon 44 godine ponovo u Beogradu: Izložba "Čistač" Marine Abramović

Preminula glumica Dušica Žegarac

The best of Dr Nele Karajlić 25. maja na Tašmajdanu

Garbage izabrali: Pre njih u Beogradu nastupa Autopark

Milutin Folić preporučuje tri knjige čitaocima portala Telegraf

NOS4A2: Drugačija priča o vampiru

Zanimljive činjenice o "Igri prestola" koje niko nije primetio: Muški likovi su govorili 3 puta više od ženskih

Leonardo da Vinči je imao hiperaktivnost i poremećaj pažnje? Naučnici nakon 500 godina otkrili šta se krilo iza neverovatnog genija

Kada blejite u šund, nemojte očekivati da vam deca upišu Sorbonu: Rambo Amadeus poklopio sve neodgovorne roditelje

Rođenje sina kao inspiracija: Nebojša Milovanović o netipičnoj pozorišnoj formi kroz koju pripoveda lične priče (VIDEO)

Odlučeno: Whitesnake nastupa u Beogradu 27. juna

Slavoj Žižek analizirao "Igru prestola": Kraj serije kombinuje strah od žena i odbijanje radikalne promene

Najpopularniji violinista sveta izveo "Tamo daleko" u Areni: Publiku preplavile emocije, svi na nogama pevali uglas (VIDEO)

Prolećni koncert BeoBalet hora u Legatu Petra Lubarde

Arsenalov Red Fang novi singl objavio kao hedbengersku igricu

Neša Leptir dobija ulicu u Pirotu: Počast će se odati i drugim značajnim građanima

Zašto bi Srbi rimokatoličke biskupe i nadbiskupe trebalo da zovu kao i pravoslavne — episkopima i arhiepiskopima

Snima se serija po čuvenom romanu Stivena Kinga : Ima sve elemente koje obožavaju fanovi "Igre prestola"

Tuga za legendarnim Batom Živojinovićem ne jenjava: Porodica i prijatelji obeležili godišnjicu smrti pokojnog velikana (FOTO)

PRiZnanje 2019 za Beogradsku filharmoniju

Peca Popović u novoj kolumni: Nemoj da mi kradeš sne

Tanasije Uzunović govorio o navodnom napadu na balerinu: Pitao sam ih samo da smanje muziku, odgurnuo sam je, nisam je udario (VIDEO)

Finale "Igre prestola" razbesnelo Beograđanina: "Kreteni od autora su sve uništili, dali su nam užasan kraj najbolje serije ikad" (VIDEO)

Strane zvezde pristižu: Počelo snimanje filma "Mrak"

Thievery objavio spot pred dolazak u Beograd

Da li je ustoličenje Brena Starka najava Novog svetskog poretka? (VIDEO)

Da umijemo i odbranimo naše dane koji su nam dati: Nebojša Dugalić i Boris Pingović o kabareu koji izvode 15 godina (VIDEO)

Čak tri koncerta sa Gabrijelom Felcom

Hrvati snimaju ratnu seriju o "Oluji": Prikazaće 6 hrvatskih vojnika koji umesto na fakultet kreću u rat, a glavni likovi su "pravi junaci rata"

/
<% galerijaAlt  %>

Najnovije vesti

Dozvoljavam da mi Telegraf.rs šalje obaveštenja o najnovijim vestima