Andrea posetila živopisno selo u našem komšiluku: Njegovi žitelji već 100 godina govore TAJNIM JEZIKOM

U rumunskoj opštini Margau nalazi se istoimeno selo sa nešto manje od 2.000 stanovnika, koji su zadržali snažnu vezu sa tradicijom i starim načinom života.

Posebno je interesantno što i dalje neguje posebnu formu govora - Gumuțeasca, koji koriste u situacijama kada ne žele da ih stranci razumeju.

Preporučujemo

Neobična tradicija

Autori popularnog YouTube kanala HaiHui în 2, Andrea i Jonuć, posetili su pomenuto selo kako bi upoznali njegove stanovnike i saznali više o “tajnom jeziku”.

Oni su uživali istražujući lokalni način života, stare zanate i neobične tradicije koje su se zadržale do danas u ovom delu Rumunije, prenosi Observator News.

“Predstavljamo vam mesto kao iz bajke. Zove se Margau i ovde se govori jedan ‘tajni jezik’”, kazali su na početku.

Poseta je započela u domaćinstvu gospođe Lucike, gde je Andrea prvi put imala priliku da pomuze kravu.

“Da vas pitam za Gumuțeasca. Da li se još govori?”, kazala je.

Starica je kratko odgovorila: “Po potrebi”.

Druženje je nastavljeno degustacijom svežeg mleka, što je za Andreu predstavljalo novo iskustvo.

“Prvi put u životu pijem sirovo mleko. Veoma je aromatično i ukusno”, kazala je.

"Oštra" opaska vodiču

Nakon toga, ekipa je posetila gospođu Anutu, poznatu po izradi narodnih nošnji.

“Ona je ranije tkala na razboju i snabdevala gotovo celo selo. Za izradu jedne nošnje potrebno joj je oko mesec dana”, rekli su u nastavku.

“Ona je ranije tkala na razboju i snabdevala gotovo celo selo. Za izradu jedne nošnje potrebno joj je oko mesec dana”, objasnio je vodič znatiželjnim jutjuberima.

Tokom susreta, Anuta je progovorila na “tajnom jeziku” i uputila šaljivu, ali pomalo "oštru" opasku vodiču.

Prema objašnjenju, izraz koji je iskoristila može se razumeti kao poruka - “Ćuti i ne pravi probleme“ ili “Nemoj da budeš bezobrazan“. Ovime je još jednom pokazano da se Gumuțeasca i dalje spontano koristi u svakodnevnoj komunikaciji.

"Profesionalni žargon"

Gumuțeasca predstavlja poseban žargon koji se koristi isključivo u ovom selu. Razvili su ga stanovnici, tokom 19 i 20. veka, koji su se bavili obradom i prodajom stakla.

Tokom putovanja širom Rumunije, nudili su svoje proizvode, ali i razvili “tajni jezik” kako bi mogli da se dogovaraju, upozoravaju jedni druge na opasnost ili pregovaraju o cenama bez razumevanja spoljnog sveta.

Ovaj žargon se, navodi Wikipedia, koristi više od veka i prenosi sa generacije na generaciju.

Lokalni lingvisti opisuju Gumuțeasca kao primer “ruralnog profesionalnog žargona“, koji sadrži hiljade jednistvenih reči. Evo nekih primera:

* Tălăuz - staklo

* Munuc - čovek, hej

* Munuc, s-asface spurav - Pazi, to je loš čovek

* Munuc, s-asface deapsă - Dobar je čovek

* Munuc, atină gădineală - Zatraži hranu

* Tălăuzești? - Razumeš li?

(Telegraf.rs)