0

Kad Japanac Ataka Hirano uči srpski jezik: Slova N i Nj, L i Lj, Ć i Č, meni je to isto (FOTO)

Trebale su mu samo tri godine da nauči naš jezik

Studenti iz inostranstva koji se odluče da studiraju u Srbiji u najvećem broju slučajeva su zadovoljni, ali im muke zadaje akcenat, izgovor, padeži, ali i pojedina slova u srpskom jeziku. Ipak, kada ga dobro savladaju, svoje znanje prenose drugim kolegama koji su došli da studiraju u Srbiji.

Dekan Filološkog fakulteta frapirala javnost: Vokabular nam je sveden na tek 700 reči, a u medijima je ta brojka još manja

Ima iih iz raznih zemalja, a dolaze iz različitih razloga. Jedan od njih je došao iz Japana i ovde je osam godina.

- Ja sam studirao srpski jezik kao kurs za strance i tri godine sam učio. Sada sam završio studiranje i držim predavanja – japanski kao izborni jezik -  objašnjava Ataka Hirano.

Ukrajinku Katarinu Parficijevu je otac nagovarao da studira u Crnoj Gori.

Printskrin: RTS

- Htela sam da studiram u Ukrajini, ali je moj otac bio za to da studiram u Crnoj Gori. Međutim, ja sam na kraju odlučila da je bolje da studiram u Srbiji -  objašnjava Parfincijeva.

Strani studenti uče i srpski jezik kako bi lakše razgovarali.

- Najveći problem mi predstavljaju slova, jer u japanskom isto je B i V, Č i Ć, naravno, K i H isto tako - navodi Hirano.

Parfincijeva ima drugih problema - sa izgovorom, ali i razlikovanjem pojedinih slova.

Printskrin: RTS

- Izgovor, redosled reči u rečenici, teško čujem razliku između Č i Ć, takođe imam problem jer ne čujem razliku između slova N i Nj, L i Lj, meni je to isto -  objašnjava Parfincijeva.

Padeži muče mnoge Srbe, ali i Jasminu Elšairi, studentkinju iz Libije.

- Kod mene su najveći problem padeži zato što u arapskom imamo samo tri padeža, ali imam problem i sa slovima, jer Č i Ć i Đ i Dž, bukvalno ne mogu da razlikujem, ima nekih slova koje mi nemamo ali ostalo je dobro. Meni je maternji arapski jezik i onda malo teže mogu da izgovorim te reči - objašnjava Elšairi.

Stanuju uglavnom u privatnom smeštaju, a od velike pomoći su im časovi jezika koje drže, saznaje RTS.

Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja pokrenulo je projekat "Studiraj u Srbiji" u cilju privlačenja što većeg broja stranih akademaca na naše univerzitete.

Daljinac

(Telegraf.rs)

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

Tagovi: studenti inostranstvo srbija srpski-jezik padezi

Milija je bio direktor fabrike i sudski veštak, a onda je sve napustio: Vratio se u pradedovinu i obnovio stari vinograd. Evo kako sada živi (FOTO)

"Snimanje dronom bilo je javno, a šta su radili tajno?": Šta se krije iza hapšenja osmoro osumnjičenih i nadgledanja Generalštaba?

Napreduju radovi na izgradnji vodovodne i kanalizacione mreže u Veterniku

Gradonačelnik Grada Požarevca Bane Spasović otvorio Zimsku školu namenjenu poljoprivrednim proizvođačima

OMILJENA TETKA NAŠE MLADOSTI: Rođena pre 199 godina, vredela 100 maraka i dan-danas svi plačemo za njom (FOTO)

Staza kojom je šetao patrijarh Pavle dok je bio bolestan većim delom danas je neprohodna: Sada rade sve da se to promeni (FOTO) (VIDEO)

Srbijom kruži upozorenje: Stiže nam sneg i vetar olujne jačine, u ovom delu zemlje biće najkritičnije (FOTO)(VIDEO)

Naši stari znali su da je priroda lek za sve: Postoji rešenje za svaki problem i bolest, samo treba znati tajni recept

Počeo je veliki Uskršnji post: Ako odlučite da ga poštujete, morate se pridržavati striktnih pravila (FOTO)

Decu nam na ekskurzije voze pijani vozači: Prošle godine iz saobraćaja isključeno njih 19, a alkohol nije jedini razlog!

Izmenjen saobraćaj vozova na barskoj pruzi u naredna četiri dana

Današnja vremenska prognoza (19. februar 2018): Oblačno i hladnije, mestimično sa susnežicom i snegom

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za ponedeljak, 19. februar 2018. godine

Lupanjem u šerpe, bukom i maskama "teraju zle sile i duhove" i prizivaju proleće: OVO SU MAŠKARE (FOTO)

U Srbiji kupaju mrtve jer veruju da će tako OTERATI SMRT: Čak postoji jedan određeni potez za koji narod misli da menja sudbinu!

Geni su čudo, a tri generacije porodice Lovčević to najbolje dokazuju (FOTO)

Izdato upozorenje na obilan sneg usred februara

Ako kupujete polovni auto, od sada ćete mnogo lakše i jeftinije obaviti papirologiju (KOMPLETNA TABELA TRENUTNIH POREZA)

Srbija nikad nije bila bliža odluci da zabrani reklamiranje brze hrane

Ni kralj ne može preko reda: Kako su šumadijski seljaci 1930, Aleksandra I Karađorđevića dobili na sudu i izbacili iz vinogradarske zadruge

Novi trend među roditeljima u Srbiji: Izmišljaju alergije na jaja da deca ne bi primila vakcinu

Današnja vremenska prognoza (18. februar 2018): Tokom dana oblačno sa kišom, uveče pad temperature i sneg

2.200 ljudi za pet godina tražilo srpski pasoš: Najviše zahteva podnose ljudi iz bivše SFRJ, pa stranci iz Azije i Zapadne Evrope

Vojvođani napravili kobasicu za Ginisa: Dugačka više od 2 kilometra i teška 2,5 tone (FOTO)

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za nedelju, 18. februar 2018. godine

Života je prvi Srbin koji je nosio blizance: Priča o medicinskom fenomenu iz Velike Plane nema srećan kraj

U Požarevcu postignuti izuzetni rezultati u prethodnih godinu dana: Mi radimo za dobrobit svih građana (FOTO)

Mitska bića od kojih strahuju Srbi: Šumadinci i njihovi ukleti drumovi, mačke koje nestaju i spodoba u belom (FOTO)

Ivana je šumadijska žena - zmaj: Popravlja automobile, zida, seče drva, a od skoro gaji i tartufe (FOTO)

Norveški meteorolozi nepogrešivo prognoziraju vreme u Srbiji: Pogledajte kakve nas temperature očekuju naredne nedelje

Najskuplji tepih u Srbiji košta skoro 3 miliona dinara

Ispovest Danijele koja je pobedila rak: Zdravi su bežali od mene kao da sam zarazna, a mnogi moji prijatelji iz bolnice sada su mrtvi (FOTO)

Velika navala za "Uzmi račun i pobedi". Već je poslato 500.000 koverata

Drvene kuće postaju pravi hit u Srbiji: Kvalitetne i jeftine od samo 150 evra po kvadratu, a svaka je kao iz bajke (FOTO)

Ne želite telefonsku reklamu, a ne znate kako da se zaštitite? Lako je i ne košta vas ništa

Preko "grane" može da se zaradi i do 8.000 evra mesečno: Evropske zemlje ne mogu da skupe dovoljno radnika, a najviše traže Srbe

Današnja vremenska prognoza (17. februar 2018): Tokom dana sunčano, uveče spremite kišobrane

Ukradena bista kralja Aleksandra Prvog Karađorđevića: Sramni vandalizam u Novom Kneževcu

"Za dete mi treba para, još će žena da me vara! Prava jedna srpska drama - rađaće se deca sama!" Stigla nam je i Ninina ironična pesma

Zašto su Srbi uspešni u svetu, a nisu u svojoj zemlji? Srpski Francuz Arno Gujon je to objasnio na najbolji mogući način (VIDEO)

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za subotu, 17. februar 2018. godine

Socijalni radnici su Gorici dozvolili da bude sa sinom samo 20 dana jer živi u bedi: "Zašto bi majka znala gde joj je dete?" (FOTO) (VIDEO)