0

Kad Japanac Ataka Hirano uči srpski jezik: Slova N i Nj, L i Lj, Ć i Č, meni je to isto (FOTO)

Trebale su mu samo tri godine da nauči naš jezik

Studenti iz inostranstva koji se odluče da studiraju u Srbiji u najvećem broju slučajeva su zadovoljni, ali im muke zadaje akcenat, izgovor, padeži, ali i pojedina slova u srpskom jeziku. Ipak, kada ga dobro savladaju, svoje znanje prenose drugim kolegama koji su došli da studiraju u Srbiji.

Dekan Filološkog fakulteta frapirala javnost: Vokabular nam je sveden na tek 700 reči, a u medijima je ta brojka još manja

Ima iih iz raznih zemalja, a dolaze iz različitih razloga. Jedan od njih je došao iz Japana i ovde je osam godina.

- Ja sam studirao srpski jezik kao kurs za strance i tri godine sam učio. Sada sam završio studiranje i držim predavanja – japanski kao izborni jezik -  objašnjava Ataka Hirano.

Ukrajinku Katarinu Parficijevu je otac nagovarao da studira u Crnoj Gori.

Printskrin: RTS

- Htela sam da studiram u Ukrajini, ali je moj otac bio za to da studiram u Crnoj Gori. Međutim, ja sam na kraju odlučila da je bolje da studiram u Srbiji -  objašnjava Parfincijeva.

Strani studenti uče i srpski jezik kako bi lakše razgovarali.

- Najveći problem mi predstavljaju slova, jer u japanskom isto je B i V, Č i Ć, naravno, K i H isto tako - navodi Hirano.

Parfincijeva ima drugih problema - sa izgovorom, ali i razlikovanjem pojedinih slova.

Printskrin: RTS

- Izgovor, redosled reči u rečenici, teško čujem razliku između Č i Ć, takođe imam problem jer ne čujem razliku između slova N i Nj, L i Lj, meni je to isto -  objašnjava Parfincijeva.

Padeži muče mnoge Srbe, ali i Jasminu Elšairi, studentkinju iz Libije.

- Kod mene su najveći problem padeži zato što u arapskom imamo samo tri padeža, ali imam problem i sa slovima, jer Č i Ć i Đ i Dž, bukvalno ne mogu da razlikujem, ima nekih slova koje mi nemamo ali ostalo je dobro. Meni je maternji arapski jezik i onda malo teže mogu da izgovorim te reči - objašnjava Elšairi.

Stanuju uglavnom u privatnom smeštaju, a od velike pomoći su im časovi jezika koje drže, saznaje RTS.

Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja pokrenulo je projekat "Studiraj u Srbiji" u cilju privlačenja što većeg broja stranih akademaca na naše univerzitete.

Daljinac

(Telegraf.rs)

Tagovi: Inostranstvo, Padeži, Srbija, Srpski jezik, Studenti

Pogledajte sve vesti u poslednja 24 sata

NASLOVNE STRANE SUTRAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za petak, 25. maj 2018. godine

Sutrašnja vremenska prognoza (25. maj 2018. godine): Sunčano i toplo, poslepodne lokalne nepogode (VIDEO)

Nikolići nisu mogli da odu na svadbu unuke dok im je poplava gutala dom, pa je po njih došao helikopter u kom su se vozile holivudske zvezde (FOTO)

Rodili su se kada su poslednje NATO bombe padale na Srbiju, a danas su izašli iz škole sa jakim porukama na majicama (FOTO) (VIDEO)

Vremenska prognoza do kraja dana (24. maj 2018. godine): Sunčano, moguća kratka kiša (VIDEO)

Od 132 učenika, ostao je sam. Laganim koracima popeo se do ulaza u školu: Deda Prća (90) proslavio 70 godina mature (FOTO)

Gde je granica između dečjeg nestašluka i povređivanja?

Maltretirali vršnjaka, tukli ga do iznemoglosti i terali ga da jede izmet: Strahota u kazneno-popravnom domu u Valjevu

Zmija od dva metra pojavila se ispred zgrade u Vranju: Borba golim rukama trajala sat vremena, stanari gledali kako stepenište puca (VIDEO)

Umesto dva, jedan tehnički pregled, ali mnogo temeljniji i duži. I to nije jedina novina

Pred nama je turbulentno leto: Paklene dane smenjivaće grmljavina, čekaju nas dva tropska meseca (DUGOROČNA PROGNOZA)

Jovan je za svoj 22. rođendan pomogao 22 siromašne porodice: Ovi ljudi gladuju, nemaju nikakva prava i žive u srušenim kućama (FOTO)

Vidim duplo, ruka mi se trese i ne sluša me, treba mi 10 minuta samo da udahnem: Shvatam koliko je teška ova bolest i borba za život (FOTO)

Pronađena tinejdžerka iz Pančeva koja je nestala u pola noći: Istrčala je iz kuće bez ključeva i telefona

Najplaćeniji sezonski posao silazi sa trona: Zbog niske cene i manjka prinosa, tražiće se manje berača

Psihološke reakcije u toku onkološkog lečenja biće tema osmog Foruma hematoloških bolesnika

Genijalci iz Medicinske škole u Kragujevcu uzeli ljutu papričicu i napravili ludačku stvar (FOTO)

Ovde je nekada lovio despot Stefan Lazarević sa svojim dresiranim pticama. Resavski region vekovima je čuven po bogatim rekama i šumama

Kolona kamiona od jutros na Batrovcima i Horgošu: Čekaju i po sedam sati!

Današnja vremenska prognoza (24. maj 2018. godine): Toplo do podneva, a onda slede lokalni pljuskovi i grmljavina (VIDEO)

Kamenovan autobus u blizini Lazarevca: Staklo palo na putnika, napadač pobegao (FOTO)

Strašno nevreme u Prijepolju: Od udara groma zapalila se drvena kuća

Mobing na poslu ravan ubistvu? Ljudi postaju "ruševine" i nisu funkcionalni porodici ni sebi, trpe jer strahuju od posledica

NASLOVNE STRANE DANAŠNJIH NOVINA: Prelistavanje štampe za četvrtak, 24. maj 2018. godine

Sutrašnja vremenska prognoza (24. maj 2018. godine): Pre podne sunčano, a kasnije nas očekuje pravo nevreme (VIDEO)

Kraj drame u Smederevu: Pacijent hteo da skoči sa prozora bolnice

Preminuo najvoljeniji beskućnik Đorđe: Od 9. godine njegov život je bio patnja, jutros je sa samo 30 napustio ovaj svet (FOTO)

Milica je prerezala sebi vene, ali je i u poslednjim trenucima želela da pozove pomoć: Taj broj nikada nije našla (VIDEO)

Međugeneracijska saradnja: 120 penzionera naučilo da koristi računare, 50 studenata prošlo praksu (FOTO)

Zna se ko je i gde je mladić iz Niša koji je danima sedeo na klupi i trčao go po parku

Hitno upozorenje: U ovom delu Srbije u narednih sat vremena potop i grmljavina (FOTO)

Vremenska prognoza do kraja dana (23. maj 2018. godine): Sunčano sa malo vetra (VIDEO)

Novi popis stanovništva naredne godine, sa jednom važnom novinom

Otvorena izložba ''Obnova podgrađa Petrovaradinske tvrđave'' (FOTO)

Ponosna Banaćanka Vanja čuva tradiciju praveći unikatne kape: Za jednu joj treba mesec dana, a svaka ima posebnu priču (FOTO)

Stočar se nije pojavio u zatvoru sa stokom: Nestao je iz sela, a policajcima će biti naređeno da ga nađu i sprovedu do ćelije

Raspala se protivgradna raketa pa pala u centar Kuršumlije, tik pored srednjoškolaca. Nevreme razorilo pola grada (FOTO)

Više od 2.000 Anđela pakla stiže u Jagodinu! Narod uplašen, a nadležni ih smiruju: "To je skup porodičnih ljudi"

Danas je Sveti Simon Zilot: Ako izgovorite jednu rečenicu, veruje se da ćete oterati bolest iz kuće

Srpski kajmak zaludeo Bečlije: Ivan je otišao u "beli svet", otvorio mlekaru i najveći je car tamo

U trenutku su izgubili sve: Porodici Komatina grom je spalio kuću i odneo sve što su ikada imali

Ovo su uslovi koje roditelji treba da ispune da bi dobili subvencije za treće i četvrto dete