Ova prelepa reč postoji u samo jednom svetskom jeziku: Njeno značenje će vas raspametiti
Prevedite je nekako, potrebna nam je
Samo turski jezik ima jednu reč koju nema niko drugi. "Sensizlik" označava nedostajanje jedne konkretne osobe. Bilo bi lepo kada bi i mi u srpskom jeziku imali jednu takvu.
PISANJEM ili izgovaranjem OVE REČI možete lakše da prebolite RASKID
Preporučujemo
"Nemanjići" ponovo "zabrljali": Gledaoci u neverici zbog prizora sa kravom - da li vi vidite šta je sporno u ovom kadru?
Nebojši Glogovcu posthumno nagrada Dobričin prsten
- U turskom jeziku postoji jedna predivna reč, sensizlik, koje nam ni u jednom drugom jeziku. Označava nedostajanje jedne konkretne osobe, odsutnost jednog čoveka ili jedne žene. Stanje "bez tebe". Ne samoća. Ne usamljenost. Nego jednostavno beztobost.
- Stanje u kojem nedostaje jedna konkretna osoba. Možda da je prevedemo kao bestobost, jednačenje suglasnika po zvučnosti? Beztebenje? Ne znam. Prevedite je nekako, potrebna nam je - napisao je Dino Tutundžić na svom Fejsbuk profilu.
(Telegraf.rs)
Povezane vesti
Hrvati smislili svoju reč za vaterpolo, het-trik i kopirajtera: Sjajno rešenje, mogli bi i Srbi da ga koriste
Nervira vas što vam pas konstantno liže lice, ruke, odeću: Ne zamerite mu, jer je razlog više nego dirljiv
"Sunce ti kalajsano" jedna od najstarijih psovki kod Srba: Stranci prvo njih nauče, a zabluda je ko psuje
Ona je smislila novu srpsku reč koja je sve oduševila, a evo čime se bavi
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Priče sa Weba
"JE** TE, MRTVI SMO, SRUŠIĆEMO SE!" Poslednje reči posade pre nego što se avion sa 216 putnika survao u okean: Kad se pilot probudio već je bilo kasno (FOTO, VIDEO)
Jeleni je dijagnostikovan rak debelog creva, a sve je počelo od OVOG simptoma: "Hranila sam se zdravo i trenirala, a onda je počela moja BORBA ZA ŽIVOT" (FOTO)
OVAJ DEO SRBIJE NOVO JE ŽARIŠTE OPASNOG VIRUSA! Oglasio se "Batut": Zaraza se iz Beograda proširila po celoj zemlji, OBOLELA BEBA
Dag
Mozda bi- CEZNJA,bila,bliska - rec?...
Podelite komentar
sugradjanka
Laza Kostic je uoptrebio rec "beznjenica" u pesmi Santa Maria Della Salute
Podelite komentar
ДР
И ми имамо прелепу изреку, опрем добро!!!!!
Podelite komentar