Ne ubija samo metak: Sukob Pakistana i Avganistana ugrozio živote miliona ljudi, ovo je trenutno najveća muka

Nakon smrtonosnih prekograničnih sukoba, vlade Pakistana i Avganistana uvele su trgovinski rat koji ugrožava egzistenciju miliona ljudi, piše The New York Times.

Jedna od najvećih pijaca u Pešavaru, u zapadnom Pakistanu, nekada je vrvela hiljadama prodavnica i kolica u vlasništvu Avganistanaca, gde su se prodavali svi proizvodi, od prženih peciva do kuhinjskog pribora i opreme za kriket.

Ali, prema rečima vlasnika, promet je prepolovljen, a uličice pijace toliko su prazne da kupci mogu slobodno da prolaze pored tezgi bez gurkanja kroz gužvu. Pritom, pošiljke pomoći koje su Avganistanu hitno potrebne gomilaju se u pakistanskim lukama.

"Avganistanci se plaše da izlaze napolje", rekao je Hamid Ula Ajaz, Avganistanac koji poseduje 12 pekara u Pešavaru.

U jeku najvećeg pogoršanja odnosa između Avganistana i Pakistana u poslednjim decenijama, pakistanska vlada je prekinula prekograničnu trgovinu. Cilj je da kazni talibansku administraciju zbog neuspeha da zaustavi pripadnike povezanih militantnih grupa koji napadaju Pakistan i traže utočište na drugoj strani granice.

Obustava trgovine pogađa milione seljaka, trgovaca i članova bliskih zajednica u Avganistanu i Pakistanu, jer kamioni puni uglja, cementa, narandži, pamuka, lekova i drugih proizvoda u vrednosti od 2 milijarde dolara prošlogodišnje bilateralne trgovine već gotovo dva meseca ne prelaze granicu.

Avganistan pokušava da preusmeri trgovinske rute. Ipak, Pakistan sa tržištem od 250 miliona potrošača i kopnenim pristupom Indiji bio je vitalan za već pogođenu avganistansku ekonomiju, koja je ove godine pretrpela smanjenje pomoći u vrednosti od više stotina miliona dolara, dva smrtonosna zemljotresa i prinudni povratak više od 2,5 miliona Avganistanaca iz susednih zemalja.

U blizini Pešavara i duž puta koji vodi preko granice, stotine kamiona i prikolica puni kontejnera stajali su neaktivni od 11. oktobra. Neki su sklonjeni sa puta na prašnjavi teren. Graničari su zabranili većinu prelazaka, osim za avganistanske državljane koji napuštaju Pakistan.

"Kada su nas ovde zaustavili, još je bilo leto", rekao je Abdul Vakil, avganistanski vozač, dok je pio čaj sedeći na istrošenom tepihu na graničnom prelazu Torkham između Pakistana i Avganistana. "Sada je zima pred vratima."

Pakistan optužuje talibansku vladu u Avganistanu za podršku reaktivnoj pobuni koja je poslednjih godina ubila na stotine pripadnika pakistanskih bezbednosnih snaga i koja je prošlog meseca napala njegovu prestonicu. Talibanska administracija negira podršku Terik-e-Talibanu Pakistan (poznatom i kao Pakistanski talibani ili T.T.P.) i tvrdi da je nasilje koje Pakistan doživljava njegov vlastiti problem.

Pakistan je uzvratio proterivanjem više od milion Avganistanaca ove godine i izvođenjem vazdušnih udara na Kabul i Kandahar, gde živi vođa Talibana. Desetine vojnika obe vojske poginule su u prekograničnim sukobima ove jeseni.

Prekid vatre proglašen u oktobru visi o koncu. Posrednički napori Turske, Katara i Saudijske Arabije nisu dali rezultat. A trgovinski rat izgleda da nema kraja, dok se obe vlade pripremaju za dalja neprijateljstva.

Pakistan i Avganistan su više puta zatvarali granicu otkako su talibani preuzeli vlast 2021. godine. Ali Šahid Husajn, pakistanski predstavnik trgovaca sa više od dve decenije iskustva u poslovanju s Avganistanom, rekao je da nikada nije video ovakvu dugotrajnu nestabilnost.

"Talibani šalju signal da stvari skoro neće biti bolje sa Pakistanom, a pakistanska vojska neće popustiti", rekla je Azima Čema, osnivačica istraživačke firme Verso Consulting u Islamabadu. "Ne izgleda kao da postoji izlaz."

Predstavnici trgovine i ekonomski analitičari kažu da obe strane "pucaju sebi u nogu" ovim trgovinskim ratom.

Do ove jeseni, Avganistan se oslanjao na Pakistan za više od 40 odsto svog izvoza. Cement iz Pakistana podsticao je građevinski bum u Kabulu i drugim gradovima, dok su lekovi većeg suseda popunjavali police apoteka.

Za više od polovine od 42 miliona ljudi u Avganistanu potrebna je humanitarna pomoć, a kontejneri puni pomoći blokirani su na granici ili u najvećoj pakistanskoj luci.

Pakistan se suočava sa rastom stope siromaštva od 25 odsto, najvišom u deceniji.

"Obe strane su licemerne", rekao je Sajed Nakib Badšah, predsednik lobističke grupe koja predstavlja avganistanske trgovce u Pakistanu.

Najteže posledice obustave trgovine osećaju se u pograničnim oblastima i mestima poput Pešavara, koji je nekada bio važan čvor na Starom svilenom putu, a sada je užurban grad od dva miliona ljudi sa značajnom avganistanskom populacijom, oko 50 kilometara od Avganistana.

Vlasnici avganistanskih prodavnica, koji vode većinu od 7.000 preduzeća na Avganistanskoj pijaci, prijavili su velike gubitke, rekao je Badšah. Bogati avganistanski trgovci povlače sredstva iz pakistanskih banaka zbog straha od proterivanja. Pakistanski poslovni partneri postali su oprezni u poslovanju s njima jer se takođe plaše da Avganistanci neće moći ostati.

"Uhvaćeni smo između politike dve zemlje", rekao je Badšah iz svoje kancelarije s pogledom na pijacu.

Vozači kamiona sede na graničnom prelazu Torkham kod Pešavara nedeljama. Spavaju površno, slušajući korake u mraku, bojeći se da lopovi ne ukradu akumulatore sa kamiona.

S druge strane granice, avganistanski seljaci izgubili su glavno tržište. U jugoistočnoj provinciji Kandahar spremali su se da izvezu mesečnee berbe, uključujući poznate avganistanske narandže.

Abdula Han, farmer, rekao je da sada voće šalje po sniženim cenama u avganistanske gradove i da ne zna kako će vratiti 15.000 dolara koje je pozajmio za iznajmljivanje tri voćnjaka ove godine.

"Mi smo komšije, razumemo jezike i skoro imamo istu kulturu", rekao je Han. "Ali gubimo svaki put kada postoji napetost između vlada."

Talibanska administracija traži nove poslovne rute: Indija je prošlog meseca najavila da će uskoro pokrenuti vazdušne teretne usluge s Avganistanom, a avganistansko-iranska trgovinska komora potpisala je sporazum o trgovini prošlog meseca kako bi povećala bilateralnu razmenu.

Svetska banka je u nedavnom izveštaju navela da je avganistanski izvoz porastao za 13 odsto od septembra do oktobra, pošto su trgovci uspeli da preusmere pošiljke kroz Iran i Centralnu Aziju.

Zvaničnici Talibana naložili su avganistanskim trgovcima da u roku od tri meseca prestanu da posluju sa Pakistanom. Badšah je nazvao ovu naredbu nerealnom.

Ajaz, avganistanski preduzetnik koji zapošljava više od 100 pakistanskih radnika u svojih 12 pekara u Pešavaru, rekao je da ga je diplomata iz Avganistanskog konzulata podstakao da se preseli u Avganistan tokom nedavne improvizovane posete njegovoj fabrici. Konzulatski službenik rekao mu je da bi dobio besplatno zemljište i stan.

"Ljudi ne bi mogli da plate ni pola toga", rekao je Ajaz o talibanskoj administraciji i imovini koju je stekao tokom 20 godina poslovanja u Pakistanu.

Kao i mnogi Avganistanci, Ajaz, koji je rođen u Pakistanu i proveo tamo život, suočava se sa deportacijom jer pakistanske vlasti više ne obnavljaju vize i pozivaju sve Avganistance da se isele.

"Ako budem deportovan, otići ću sa dostojanstvom", rekao je Ajaz dok su dva njegova sina i pakistanski saradnik ćutke slušali.

Ali dok je prolazio kroz visoke prostorije svoje fabrike gde su pakistanski radnici pripremali mekani hleb za sendviče i kremaste kolače, rekao je: "Ne znam šta će biti sa njima."

(Telegraf.rs)